Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.
Titlul original:
Macadam Dreams
Conținutul cărții:
Un ciclon o împinge inexorabil pe Eliette în trecutul ei în acest roman despre violența rătăcitoare a iubirii și a naturii în Guadelupa. În Macadam Dreams, celebrul scriitor creol Gisle Pineau dezvăluie cu viclenie cele două cataclisme care au devastat viața lui Eliette: mai întâi ciclonul din 1928, când ea avea doar opt ani, iar acum uraganul Hugo, a cărui distrugere spulberă apărarea elaborată pe care bătrâna a construit-o în jurul necazurilor și nebuniei vieții sale în micul și blestematul oraș Savane Mulet.
În timp ce Hugo își dezlănțuie furia, o ultimă lovitură eliberează amintirile reprimate ale lui Eliette despre nebunie, izolare și pierdere, precum și despre eșecul grav al unei profeții care i-a promis un copil. O poveste despre autodescoperire, Macadam Dreams vorbește elocvent despre violența și sărăcia îndurate de femeile din această națiune insulară - o violență la fel de devastatoare și aparent inevitabilă precum ciclonul care se întoarce perpetuu. Considerat de mulți drept un autor canonic al mișcării creole din literatura francofonă, Pineau a creat o operă extraordinară, recunoscută drept o capodoperă a literaturii franco-caraibiene.
Gisle Pineau este o asistentă psihiatrică și romancieră care trăiește în Guadelupa. C.
Dickson este un traducător care locuiește în Franța și ale cărui traduceri includ The Savage Night de Mohammad Dib și The Round and Other Cold Hard Facts de J. M.
G. Le Clzio, ambele publicate de University of Nebraska Press.
