Exotic Territory: O antologie bilingvă de poezie paraguayană contemporană: A Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Poetry

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Exotic Territory: A Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Poetry

Conținutul cărții:

Exotic Territory: A Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Poetry (O antologie bilingvă de poezie paraguayană contemporană) încearcă să abordeze o lipsă de informații în lumea anglofonă despre poezia paraguayană din ultimii patruzeci de ani. Cei doisprezece poeți remarcabili incluși aici - Jose Luis Appleyard, Moncho Azuaga, Gladys Carmagnola, Susy Delgado, Oscar Ferreiro, Renee Ferrer, Joaquin Morales, Amanda Pedrozo, Jacobo Rauskin, Elvio Romero, Ricardo de La Vega, Carlos Villagra Marsal - reprezintă o mare diversitate de teme, stiluri și perspective în această națiune puțin cunoscută.

Cei mai mulți dintre ei au publicat mult, au fost recunoscuți prin premii literare și includerea în antologii naționale și internaționale și continuă să scrie și astăzi. Pentru a contextualiza poeții și poezia lor pentru cititorii care nu sunt familiarizați cu Paraguayul, introducerea oferă un scurt istoric al geografiei, istoriei, guvernului, economiei, societății și mediului artistic.

Urmează o selecție largă de poezii reprezentative publicate anterior în limba spaniolă, cu traduceri în limba engleză pe paginile alăturate. Cartea se încheie cu o scurtă schiță biografică a fiecărui poet, urmată de o bibliografie amplă și fără precedent a surselor primare și secundare, menită să încurajeze cititorii care ar dori să continue lectura sau cercetarea oricărui poet de interes.”.