Expletive Deleted: Poda Good Look at Bad Language

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Expletive Deleted” de Ruth Wajnryb oferă o explorare captivantă a limbajului care înconjoară înjurăturile, subliniind atât natura lor umoristică, cât și complexă. Cartea se adresează cititorilor interesați de lingvistică și de implicațiile culturale ale limbajului. Cu toate acestea, cartea a fost criticată pentru conținutul repetitiv și pentru alegerea autorului de a eticheta anumite cuvinte ca fiind „rele”.

Lectură amuzantă și interesantă, stil de scriere captivant, explorare pătrunzătoare a înjurăturilor dintr-o perspectivă lingvistică și istorică, face apel la cei care apreciază limbajul și complexitățile sale, bună pentru explorare academică sau personală.

Unele repetiții pe parcursul capitolelor, utilizarea de citate care pot fi interpretate greșit, critici cu privire la etichetarea anumitor cuvinte ca fiind „rele”, pe care unii cititori le consideră inutile sau restrictive, nu este potrivit pentru toată lumea din cauza subiectului său.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Întotdeauna am înjurat ca marinarii? A apărut înjurătura creativă pentru că nu putem pur și simplu să lovim oamenii atunci când ne enervează? Și dacă o astfel de agresiune verbală este universală, de ce se presupune că unele limbi (japoneza, de exemplu) nu conțin cuvinte urâte? De-a lungul secolului al XX-lea, se pare că a existat o escaladare dramatică în utilizarea și acceptarea limbajului ofensator în limba engleză, atât verbal, cât și în presa scrisă. Astăzi, pare aproape obișnuit să auzim cuvântul cu "f" în conversațiile ocazionale și chiar la televizor. Cum de am devenit o asemenea adunătură de înjurători și ce ne spune acest lucru despre limba noastră și despre noi înșine?

În Expletive Deleted, lingvista Ruth Wajnryb oferă o privire amuzantă, dar minuțios documentată și veselă asupra acestei evoluții, încercând să dezvăluie etimologiile diferiților termeni și să descopere modul în care ceea ce odinioară era considerat argou nepotrivit pentru companie a devenit standard. Wajnryb iese din limitele limbii engleze în căutarea răspunsurilor, analizând dacă cuvintele jignitoare din limba engleză se regăsesc și în alte limbi și examinând diferențele culturale în utilizarea cuvintelor obscene. De exemplu, cum se face că în unele limbi poți să scapi dacă insinuezi că o persoană și cămila sa sunt mai mult decât buni prieteni, în timp ce disprețuirea moralității unei mame îți garantează un loc în următorul zbor de plecare?

O privire amuzantă și idiosincratică asupra puterii cuvintelor de a șoca, jigni, insulta, amuza, exagera, de a se descărca, de a stabili relații și de a comunica emoții profunde, Expletive Deleted este o lectură obligatorie pentru oricine iubește limba - sau s-a lovit vreodată de un deget.