Extinderea domeniului de aplicare al studiilor de traducere bazate pe corpusuri

Titlul original:

Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies

Conținutul cărții:

Având în vedere că domeniul studiilor traducerilor bazate pe corpusuri (CBTS) a crescut rapid în ultimii ani, această carte oferă o prezentare generală oportună a domeniului în prezent, prezentând perspective noi din partea experților de vârf din domeniu.

Acoperind cele mai recente evoluții teoretice, cum ar fi traductologia cognitivă și comunicarea constrânsă, și cu un accent puternic pe metodologii, în special abordările mixte, adnotarea lingvistică multilingvă și abordările cantitative, acest volum evidențiază punțile interdisciplinare emergente între CBTS și alte domenii din lingvistică. Acesta demonstrează, de asemenea, aplicațiile acestor teorii și metode la practica, formarea și tehnologia predării traducerii.

Având în vedere domenii precum traducerea asistată de calculator, traducerea automată și post-editarea, Extinderea domeniului de aplicare al studiilor de traducere bazate pe corpusuri prezintă cercetări de ultimă oră care vor atrage atât specialiștii experimentați, cât și noii veniți în domeniu.