Fabulele lui La Fontaine

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o colecție de fabule franțuzești de Jean de La Fontaine, atrăgând atât copiii, cât și adulții. În timp ce fabulele și morala sunt apreciate, există sentimente mixte cu privire la ilustrații și la calitatea traducerilor în limba engleză. Unii recenzenți au găsit ilustrațiile frumoase și captivante, în timp ce alții le-au criticat ca fiind nepotrivite sau prost realizate. Combinația de text în franceză și engleză a fost remarcată pozitiv de mulți.

⬤ Livrare rapidă
⬤ povești minunate cu o morală excelentă
⬤ ilustrații captivante
⬤ format bilingv atractiv pentru cei care învață limbi străine
⬤ valoare educațională bună pentru copii.

⬤ Unele ilustrații sunt considerate neatractive sau nepotrivite pentru copii
⬤ traducerile în engleză sunt slabe, în special pentru fabulele cu rimă
⬤ afirmații înșelătoare cu privire la includerea textelor originale în franceză
⬤ unii cititori se așteptau la mai multe fabule clasice.

(pe baza a 46 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Fables of La Fontaine

Conținutul cărții:

Cel mai citit poet francez al anilor 1600, Jean de La Fontaine a dobândit o popularitate durabilă cu poveștile sale cu rime despre vulpi viclene, furnici harnice, lupi răpitori și alte creaturi.

Bazându-se pe poveștile vechilor povestitori greci, romani și indieni, La Fontaine a creat un nou mediu literar pentru Cicada și furnica, Corbul și vulpea, Șobolanul de oraș și șobolanul de țară și alte fabule. Publicată inițial în 1927, această splendidă colecție a fanteziilor lui La Fontaine îi va încânta pe pasionații de artă modernă și ilustrație de carte, precum și pe cititorii de toate vârstele.

Ilustrațiile color încântătoare împodobesc fiecare pagină, iar redările originale în franceză ale versurilor pline de spirit ale lui La Fontaine sunt însoțite de noi traduceri în engleză.