Family Pictures/Cuadros de Familia

Recenzii ale cititorilor

Recenzile arată că cartea este bine primită, în special pentru prezentarea sa bilingvă și ilustrațiile captivante, ceea ce o face populară în rândul copiilor și al educatorilor deopotrivă. Este lăudată pentru relevanța sa culturală și capacitatea de a inspira narațiuni personale și scriere creativă.

⬤ Formatul bilingv se adresează unui public divers
⬤ ilustrații atrăgătoare și frumoase
⬤ teme relevante din punct de vedere cultural rezonează cu copiii, în special cu cei din medii bilingve
⬤ îmbunătățește abilitățile de scriere creativă și de lectură în contexte educaționale
⬤ potrivită pentru plăcerea personală și pentru oferirea de cadouri.

⬤ Unii cititori au considerat că textul se află la limita inferioară a nivelului de lectură
⬤ a fost exprimată dorința de a avea mai multe povești decât descrieri
⬤ câțiva au menționat că ar putea să nu fie la fel de distractiv pentru copiii mai mari.

(pe baza a 41 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Bilingv engleză/spaniolă. În această carte premiată cu distincția Pura Belpr, Carmen Lomas Garza spune povestea copilăriei sale în Kingsville, TX.

Tablouri de familie este povestea copilăriei lui Carmen Lomas Garza în Kingsville, Texas: sărbătorirea zilelor de naștere, prepararea de tamales, culesul de cactus și mărturisirea către sora ei a visurilor sale de a deveni artistă. Aceste experiențe de zi cu zi sunt relatate prin cincisprezece picturi și povestiri, fiecare concentrându-se pe un aspect diferit al culturii tradiționale mexicano-americane în care Carmen a crescut.

Picturile și povestirile reflectă sentimentul puternic al autoarei față de familie și comunitate și demonstrează modul în care dragostea și munca grea a mamei sale au ajutat-o pe Carmen să-și îndeplinească visul. Pentru sutele de mii de mexicani americani, Carmen Lomas Garza oferă o carte care le reflectă viața și tradițiile culturale. Pentru alții, această frumoasă lucrare va oferi informații despre o viață fascinantă și o comunitate bogată.

Sandra Cisneros a oferit introducerea, iar Pat Mora postfața pentru această piatră de încercare a literaturii latino pentru copii.

Această carte este bilingvă (engleză și spaniolă).