Fantoma fără chip a lui Lafcadio Hearn și alte povești macabre din Japonia: Un roman grafic

Recenzii ale cititorilor

Cartea „THE FACELESS GHOST” este o colecție de povești înfricoșătoare cu fantome japoneze în stil manga, inspirată din povestirile clasice ale lui Lafcadio Hearn. Recenzile laudă narațiunea captivantă și atractivitatea vizuală, făcând din această carte o introducere excelentă în folclorul japonez, remarcând în același timp accesibilitatea sa pentru un public larg.

⬤ Povești captivante și înfiorătoare care amintesc de folclorul clasic.
⬤ Frumoase lucrări de artă în stil manga care completează poveștile.
⬤ Punct de intrare accesibil în cultura japoneză și în poveștile cu fantome.
⬤ Temele de moralitate și alegorie sporesc experiența de lectură.
⬤ Ideal pentru fanii folclorului, fantomelor și culturii japoneze.

⬤ Unii cititori doresc mai multe detalii în povestiri.
⬤ Câțiva recenzenți au remarcat o lipsă de mostre, care ar putea descuraja potențialii cumpărători.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lafcadio Hearn's the Faceless Ghost and Other Macabre Tales from Japan: A Graphic Novel

Conținutul cărții:

Povești stranii cu fantome tradiționale japoneze repovestite în format de roman grafic.

Cu peste o sută de ani în urmă, scriitorul Lafcadio Hearn a adunat și a tradus în limba engleză o selecție de povești tradiționale japoneze cu fantome/misterele. Acestea au fost publicate sub titlul Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things. În acest nou roman grafic, aclamatul creator de manga Sean Michael Wilson repovestește șase dintre aceste povestiri. Toate sunt foarte bine cunoscute în Japonia, unde fantomele și demonii sunt adesea numiți yokai, ceea ce înseamnă "misteriosul și ciudatul". Astăzi, aceste povești își găsesc expresia mai ales în filme și manga, dar rămân înrădăcinate în poveștile tradiționale cu fantome din epoca Edo, cunoscute sub numele de kaidan, care înseamnă "narațiune recitată despre apariții ciudate, misterioase, rare sau vrăjitoare".

Cartea include o postfață de William Scott Wilson, apreciatul traducător și editor de texte japoneze și filosofie samurai, care plasează povestirile în context istoric.

O recomandare YALSA 2016 Great Graphic Novels for Teens