Fără o a doua gândire: O amintire a vieții în Madridul lui Franco

Recenzii ale cititorilor

Without A Second Thought: A Memoir of Life in Franco's Madrid de Diane Lorz Benitez este o carte de memorii captivantă și bogată în detalii care relatează călătoria autoarei din Pennsylvania la Madrid, unde navighează prin viața de expatriată americană și prin complexitatea căsniciei sale în timpul dictaturii lui Franco. Cartea îmbină introspecția personală cu observațiile culturale, prezentând înălțimile și coborâșurile adaptării la o nouă viață într-un tărâm străin, dezvăluind în același timp o narațiune emoționantă despre dragoste și pierdere.

Memoriile sunt frumos scrise, cu descrieri vii ale Spaniei și ale culturii sale; ele surprind călătoria autodescoperirii autorului și complexitatea de a fi atât un insider, cât și un outsider. Mulți cititori îi laudă profunzimea emoțională, povestirea captivantă și experiența imersivă pe care o oferă. Cartea este descrisă ca fiind captivantă, relatabilă și un amestec convingător între o călătorie personală și o scrisoare de dragoste pentru Spania.

Unii recenzenți au considerat că memoriile nu le-au satisfăcut așteptările și au subliniat faptul că călătoria descrisă nu a fost întotdeauna distractivă sau idealistă, sugerând o portretizare mai nuanțată a aventurii care poate necesita o mai mare contemplare. Câțiva cititori au remarcat că trecerea de la o viață de expatriată aparent fascinantă la destrămarea căsniciei sale a adăugat un strat de complexitate care ar putea să nu fie pe placul tuturor.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Without a Second Thought: A Memoir of Life in Franco's Madrid

Conținutul cărții:

Diane nu știa nimic despre Războiul Civil Spaniol, iar singurul lucru pe care îl știa despre dictatorul Franco era că Alberto, inginerul spaniol de succes cu care voia să se căsătorească, îl numea "binevoitor".

" Plasată în anii 1960 și 1970, aventura acestei căsnicii hispano-americane în ultimii ani ai regimului Franco nu putea fi povestită decât de cineva care a trăit-o. Și care, în mare parte, a iubit-o.

Diane și-a umplut scrisorile de acasă cu anecdote vesele despre socrii afectuoși, o limbă fascinantă, birocrația bizantină și portarii despre care credea că vor să o prindă. Dar sub exteriorul confortabil persistau imagini vagi ale poliției lui Franco și fantomele Războiului Civil - războiul despre care nimeni nu vorbea sau pe care îl menționa doar superficial, cu excepția lui Alberto, care îi povestise experiența sa chinuitoare din adolescență, când fugea de asediul Madridului. Comportamentul din ce în ce mai alarmant al lui Alberto a făcut-o să se teamă pentru căsnicia ei și, în cele din urmă, a făcut-o să se teamă pentru siguranța fiicelor sale.

Când nu a mai văzut nicio altă cale de ieșire, și-a înfruntat teama în singurul mod pe care îl știa. Povestea este spusă cu umor, cu durere și cu o dragoste durabilă pentru Spania.