Fata din grădină

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o explorare profundă a vieții femeilor în contextul culturii evreiești iraniene de la începutul secolului al XX-lea și juxtapunerea acesteia cu experiențele din zilele noastre. Ea pictează viu peisajul emoțional al acestei lupte prin imagini bogate și narațiuni conduse de personaje, dar suferă de o structură complexă care o face uneori greu de urmărit.

Descrieri rafinate ale grădinilor și experiențelor senzoriale, explorarea bogată a rolurilor femeilor într-o societate patriarhală, contextul istoric interesant al evreilor persani într-o cultură predominant musulmană, personaje convingătoare care evocă empatia și un portret emoționant al speranței în ciuda tristeții.

Trecerile confuze între trecut și prezent perturbă fluxul narativ, ritm lent la început, întrebări fără răspuns și povești nerezolvate și dificultăți potențiale în urmărire din cauza numeroaselor personaje și referințe culturale.

(pe baza a 65 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Girl from the Garden

Conținutul cărții:

O scriitoare extraordinară își face debutul literar cu acest roman plin de suspans despre dorință, obsesie, putere și vulnerabilitate, în care o criză a moștenirii duce la decăderea unei familii bogate de evrei persani în Iranul începutului de secol XX.

Cu toată averea și succesul său, Asher Malacouti - capul unei familii evreiești prospere care trăiește în orașul iranian Kermanshah - nu poate avea singurul lucru pe care și-l dorește mai presus de toate: un fiu de sex masculin. Tânăra lui soție, Rakhel, prinsă într-o căsnicie opresivă într-o perioadă în care valoarea unei femei este măsurată în funcție de fertilitatea ei, este disperată de eșecul ei de a concepe și devine geloasă și răzbunătoare.

Disperarea ei este agravată de sarcina cumnatei sale Khorsheed și de dorința tot mai mare a soțului ei pentru Kokab, soția vărului său. Frustrat de incapacitatea soției sale de a-i dărui un moștenitor, Asher face o alegere fatală care va zdruncina gospodăria și o va împinge pe Rakhel la extreme întunecate pentru a se salva și a-și păstra statutul în familie.

Trăită prin amintirile singurei fiice supraviețuitoare a familiei, Mahboubeh, acum o femeie în vârstă care locuiește în Los Angeles, Fata din grădină dezvăluie istoria complexă și tragică a familiei sale într-un Iran de generații demult pierdut. Obsedantă, plină de suspans și inspirată de evenimente din propria familie a autoarei, cartea este o explorare sugestivă și emoționantă a sacrificiului, a trădării și a moștenirii de neșters a familiilor care ne forjează.

--Booklist (recenzie cu stele)