Faust - Theil 1

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la Faust al lui Goethe evidențiază punctele forte și punctele slabe ale traducerii lui Bayard Taylor. Cititorii apreciază fidelitatea față de natura poetică a textului original și limbajul său modern, care îl face accesibil publicului contemporan. Cu toate acestea, mulți își exprimă frustrarea cu privire la faptul că această ediție acoperă doar partea I a operei, lăsând povestea nerezolvată și uneori dificil de înțeles pe deplin. Există, de asemenea, plângeri cu privire la aspectul textului, omisiuni în conținut și unele nemulțumiri cu privire la calitatea narațiunii în formatele audio.

⬤ Traducere fidelă care respectă natura poetică originală a lui Faust.
⬤ Engleză modernă accesibilă care păstrează esența scrierii lui Goethe.
⬤ Considerată plăcută și mai ușor de citit decât se aștepta.
⬤ Disponibilitate gratuită pe platforme precum Kindle.
⬤ Utile pentru studenții la teatru și pentru cei interesați de literatura clasică.

⬤ Este inclusă doar partea I, lăsând cititorii fără o înțelegere completă a poveștii.
⬤ Unii găsesc aspectul textului slab, cu inconsecvențe în spațiere.
⬤ Lipsește conținut esențial fără explicații.
⬤ Unii găsesc poezia și limbajul dificile, în special cei care nu vorbesc fluent limba engleză.
⬤ Calitatea frustrantă a narațiunii în formatele audio.

(pe baza a 50 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Această carte, „Faust.

Theil 1”, de Johann Wolfgang von Goethe, este o reproducere a unei cărți publicate inițial înainte de 1907. Ea a fost restaurată de ființe umane, pagină cu pagină, astfel încât să vă puteți bucura de ea într-o formă cât mai apropiată de original.

Această carte a fost creată folosind tehnologia print-on-demand. Vă mulțumim pentru susținerea literaturii clasice.