Felz an nou, Ava Gabriela!

Recenzii ale cititorilor

Feliz New Year, Ava Gabriela! de Alexandra Alessandri este o carte ilustrată înduioșătoare care prezintă frumos tradițiile columbiene de Anul Nou prin experiențele unei fetițe timide pe nume Ava. Povestea evidențiază dragostea familială, reprezentarea culturală și provocările depășirii timidității, toate completate de ilustrații vibrante și text bilingv.

⬤ Frumos scris și ilustrat, surprinzând detalii culturale bogate.
⬤ Teme relatabile, în special pentru copiii timizi.
⬤ Încorporează limba spaniolă fără probleme, făcând-o accesibilă cititorilor din toate mediile.
⬤ Încurajează aprecierea culturală și valorile familiei.
⬤ Se adresează atât copiilor, cât și părinților cu narațiunea sa sinceră.

⬤ Unii cititori au remarcat inconsecvențe în ilustrațiile și denumirea personajelor.
⬤ Câțiva au considerat că textul bilingv ar putea avea nevoie de auxiliare de pronunție sau glosare mai clare.
⬤ O recenzie a sugerat că nu toți cititorii pot înțelege unii termeni spanioli fără un context suplimentar.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Felz New Year, Ava Gabriela!

Conținutul cărții:

Ava Gabriela își vizitează familia extinsă din Columbia de sărbători.

Este entuziasmată să ia parte la tradițiile familiei, cum ar fi prepararea de bunuelos, dar faptul că se află în preajma rudelor ei gălăgioase într-un loc necunoscut o face pe Ava să fie timidă și tăcută. Cum își va găsi Ava vocea înainte de a pierde toată distracția de Anul Nou?