Isabel și culorile ei merg la școală

Recenzii ale cititorilor

Recenzile pentru „Isabel și culorile ei merg la școală” laudă în general cartea pentru prezentarea sa bilingvă eficientă și povestea sinceră care abordează teme legate de diversitate, prietenie și experiența de a începe școala într-o limbă nouă. Cititorii apreciază echilibrul dintre engleză și spaniolă pe parcursul textului, precum și ilustrațiile frumoase. Povestea este văzută ca fiind relatabilă pentru copii, în special pentru cei care se confruntă cu provocări similare în propria lor viață.

Cartea este perfect bilingvă, cu un echilibru bun între engleză și spaniolă. Ea predă teme importante precum diversitatea, gestionarea emoțiilor și prietenia. Povestea este scrisă frumos, cu personaje fermecătoare, experiențe relatabile pentru copiii imigranți și ilustrații vibrante. Aceasta servește ca o resursă excelentă pentru introducerea copiilor la limba spaniolă.

Unii cititori pot găsi textul în limba spaniolă prezentat ca o bară laterală mai puțin integrat decât și-ar dori. Glosarului spaniol îi lipsește pronunția fonetică, ceea ce ar putea fi un dezavantaj pentru unii cursanți. Există o preocupare potențială cu privire la accesibilitatea conținutului pentru copiii care nu înțeleg limba spaniolă.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Isabel and Her Colores Go to School

Conținutul cărții:

Engleza, cu albastrul și albastrul ei înăbușitor, nu i se pare potrivită pentru Isabel.

Ea preferă portocaliile și rozurile calde ale limbii spaniole. În timp ce se pregătește pentru cursurile de la o școală nouă, știe că va trebui să învețe - și ar prefera să nu o facă! Prima ei zi este inconfortabilă, până când descoperă că există mai mult de un mod de a comunica cu prietenii.

Aceasta este o poveste universală despre cum să te simți nou și cum să-ți faci prieteni noi.