Femeia din cenușă

Recenzii ale cititorilor

Cartea, care face parte din trilogia Nisipurile împăratului, este lăudată pentru scriitura sa poetică și explorarea profundă a patrimoniului cultural, a rezistenței și a impactului colonialismului asupra istoriei Mozambicului. Cartea spune în mod eficient o poveste fascinantă prin ochii unei tinere fete, îmbinând fabula cu realitatea, deși unii cititori au găsit unele părți dificil de urmărit.

O scriere frumoasă, o puternică autenticitate culturală și istorică, personaje bine dezvoltate, o narațiune captivantă și o reprezentare sensibilă a perspectivelor, în special prin punctele de vedere duble din poveste.

Unii cititori au găsit tranzițiile de la fabulă la realitate greu de urmărit, formalitatea inițială a scrisorilor greu de acceptat și și-au exprimat îngrijorarea cu privire la autenticitatea portretizării personajelor, în special a celor care provin dintr-un mediu cultural diferit de cel al autorului.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Woman of the Ashes

Conținutul cărții:

Primul dintr-o trilogie despre ultimul împărat din sudul Mozambicului de unul dintre cei mai importanți scriitori africani

Sudul Mozambicului, 1894. Sergentul Germano de Melo este detașat în satul Nkokolani pentru a supraveghea cucerirea portugheză a teritoriului revendicat de Ngungunyane, ultimul dintre liderii statului Gaza, al doilea cel mai mare imperiu condus de un african. Ngungunyane a ridicat o armată pentru a rezista dominației coloniale și, împreună cu războinicii săi, se apropie încet de satul de frontieră. Disperat după ajutor, Germano o înrolează pe Imani, o fată de cincisprezece ani, pentru a-i fi translator. Ea face parte din tribul VaChopi, unul dintre puținii care au îndrăznit să treacă de partea portughezilor. Dar în timp ce unul dintre frații ei luptă pentru coroana Portugaliei, celălalt l-a ales pe împăratul african. Aflată între două regate, Imani este atrasă de Germano, la fel cum el este atras de ea. Dar ea știe că, într-o țară bântuită de violență, singura cale de scăpare pentru o femeie este să treacă neobservată, ca și cum ar fi făcută din umbre sau cenușă.

Alternând vocile lui Imani și Germano, Femeia din cenușă de Mia Couto combină proza folclorică vie cu cercetarea istorică aprofundată pentru a oferi o descriere fermecătoare și tulburătoare a Mozambicului devastat de război la sfârșitul secolului al XIX-lea.