Țara somnambulilor

Recenzii ale cititorilor

Sleepwalking Land este un roman plasat în Mozambic, în timpul războiului civil, care explorează teme precum supraviețuirea, dragostea și impactul războiului prin poveștile întrepătrunse ale unui băiat și ale unui bătrân care se refugiază într-un autobuz incendiat. Cartea folosește realismul magic și include un jurnal care le îmbunătățește călătoria, creând o narațiune obsedantă și de impact.

Scrisul este descris ca fiind frumos și puternic, cu un limbaj unic și o calitate onirică. Personajele sunt bine dezvoltate și memorabile, iar cartea împletește cu succes două narațiuni care sporesc profunzimea emoțională a poveștii. Cititorii apreciază explorarea credințelor populare și imaginile evocatoare care surprind ororile războiului. Finalul este deosebit de emoționant, lăsând o impresie de durată.

Unii cititori consideră realismul magic mai puțin eficient în comparație cu alți autori, sugerând că nu are aceeași profunzime ca opere similare. În plus, este posibil ca traducerea să nu surprindă în întregime frumusețea originalului, iar unii recenzenți își exprimă frustrarea cu privire la portretizarea conflictului african, punând la îndoială reprezentarea culturală din cadrul narațiunii.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Sleepwalking Land

Conținutul cărții:

"Aproape pe fiecare pagină a acestui ingenios roman polițist realist magic, simțim încântarea lui Couto pentru acele locuri în care limbajul scapă din strânsoarea asfixiantă a oficialităților." - The New York Times Book Review despre The Last Flight of the Flamingo.

"Cel mai proeminent din tânăra generație de scriitori din Africa de limbă portugheză, Couto descrie cu pasiune și sensibilitate viața de zi cu zi în Mozambicul lovit de sărăcie." -- Guardian (Londra)

"Nu seamănă cu nimic din ce am mai citit din Africa." - Doris Lessing.

În timp ce războiul civil face ravagii în Mozambicul anilor 1980, un bătrân și un băiețel, refugiați din război, caută adăpost într-un autobuz ars. Printre lucrurile unui pasager mort, ei dau peste un set de caiete care povestesc viața acestuia. Pe măsură ce băiatul citește povestea însoțitorului său în vârstă, această poveste și propria lor poveste se dezvoltă în tandem. Scris în 1992, primul roman al Miei Couto este un puternic rechizitoriu al suferinței provocate de război.

Născut în 1955 în Mozambic, Mia Couto a condus agenția de știri AIM în timpul luptei revoluționare. În prezent locuiește în Maputo, unde lucrează ca biolog de mediu și conduce partea din Mozambic a Parcului Transnațional Limpopo. În 2007 a fost primul autor african care a câștigat Premiul Uniunii Latine pentru Limbi Romanice; în 2013 a primit Premiul pentru Literatură 100 000 Cam es, în semn de recunoaștere a activității sale de o viață. În 2014 a primit Premiul Neustadt pentru Literatură, în valoare de 50 000 de dolari, iar în 2015 a fost pe lista scurtă pentru Man Booker International Prize.