Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.
Titlul original:
Spanish Colonial Women and the Law: Complaints, Lawsuits, and Criminal Behavior: Documents from the Spanish Colonial Archives of New Mexico, 1697-1749
Conținutul cărții:
Femeile din New Mexico colonial spaniol de la începutul secolului al XVIII-lea aveau drepturi și privilegii în conformitate cu legislația spaniolă, de care nu s-au bucurat alte femei din America de Nord până la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. Femeile erau considerate entități separate în temeiul legii și membri valoroși ai societății spaniole. Ca atare, ele puteau deține proprietăți, puteau moșteni în nume propriu și puteau acționa ca martori în instanță. În special, ele puteau face acuzații și denunțuri primarului local alcalde și guvernatorului, ceea ce făceau frecvent.
Documentele din această carte arată că femeile din coloniile spaniole erau conștiente de drepturile lor și au profitat de acestea pentru a se afirma în comunitățile în dificultate de la frontiera Noului Mexic. În documente, femeile sunt prezentate reclamând furturi, abuzuri fizice și verbale din partea soților lor sau a altor femei, precum și neplata zestrei sau a altor moșteniri. Sunt incluse și alte documente în care bărbații le acuză pe femei de denaturarea proprietății și a plății zestrei, precum și de adulter și calomnie.
Spania era o societate legalistă și atât femeile, cât și bărbații foloseau tribunalele pentru a rezolva chiar și problemele minore. Deoarece procedurile judiciare erau scrise de un scrib și stocate în arhive, există încă multe documente. Dintre acestea, au fost selectate treizeci și una, ceea ce ne permite să auzim cuvintele unor femei spaniole sincere și ale unor bărbați uneori furioși, care își spuneau părerea în instanță despre soțiile lor, iubiții soțiilor lor, copii și rude, precum și despre pământurile lor, animalele lor și moștenirea așteptată. Documentele traduse în limba engleză în această carte reprezintă un număr mic de documente existente în Santa Fe, la Arhivele spaniole din New Mexico, la Biblioteca Bancroft de la Universitatea din California, la Archivo General de la Nacion din Mexico City și în alte locuri. Sunt furnizate un sinopsis, note ale editorului, hărți și note biografice. Materialul poate fi considerat un însoțitor, în parte, al celor două volume ale lui Ralph Emerson Twitchell din 1914, The Spanish Archives of New Mexico, disponibile în noi ediții la Sunstone Press.
Sunstone Press a publicat, de asemenea, o ediție spaniolă/engleză, atât cu copertă cartonată, cât și cu copertă moale.
