Ficțiune irakiană contemporană: O antologie

Recenzii ale cititorilor

Antologia de ficțiune scurtă irakiană primește recenzii mixte din partea utilizatorilor, mulți lăudând reprezentarea sa culturală și calitatea scrierii, în timp ce unii își exprimă dezamăgirea în ceea ce privește selecția povestirilor.

Cartea este sărbătorită pentru frumoasa sa reprezentare a limbii și culturii arabe, oferind o mare varietate și scrieri bune de la autori irakieni notabili. Cartea este foarte recomandată pentru poveștile sale pătrunzătoare care rezonează peste culturi, ceea ce o face o resursă valoroasă pentru studenții și cititorii interesați de literatura non-occidentală.

Unii cititori consideră că selecția de povestiri este mediocră și mai puțin captivantă în comparație cu alte lucrări. Câteva persoane care apreciază poezia irakiană se așteptau la mai mult din partea antologiei și nu au găsit poveștile captivante.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Contemporary Iraqi Fiction: An Anthology

Conținutul cărții:

Prima antologie de acest gen din Occident, Contemporary Iraqi Fiction reunește lucrările a șaisprezece scriitori irakieni, toate traduse din arabă în engleză. Aruncând o lumină strălucitoare asupra bogatei diversități a experienței irakiene, Shakir Mustafa a inclus selecții semnate de femei irakiene, evrei irakieni care trăiesc acum în Israel și creștini și musulmani care trăiesc atât în Irak, cât și în străinătate.

Deși fiecare voce este distinctă, acestea sunt unite în scrierea despre o patrie care a suferit din cauza represiunii, cenzurii, războiului și ocupației. Multe dintre selecții reflectă aceste realități sumbre, forțându-i pe scriitori să deschidă noi terenuri narative și să experimenteze cu formele tradiționale. Portretele suprarealiste ale orașului său natal, Basra, realizate de Muhammad Khodayyir într-un fragment din Basriyyatha și realismul magic din Calendarele lui Mayselun Hadi oferă expresii puternice ale absurdității vieții cotidiene.

Temele variază de la copilărie și familie la război, opresiune politică și relații interconfesionale. Mustafa oferă schițe biografice ale scriitorilor și o introducere lămuritoare, care prezintă evoluția literaturii irakiene.