Figment

Conținutul cărții:

În doliu, limbajul scapă, se schimbă, se destramă, trădează. FIGMENT este o încercare de a articula inarticulabilul, de a culege sens din frânturi de limbaj și de a vedea cu claritate ceea ce există în afara vederii. Prin intermediul fragmentelor și al formei abecedare, Leila Chatti analizează experiența pierderii sarcinii și angoasa creației eșuate. Figment este o lucrare de acumulare - cuvintele există individual, precum punctele de vopsea, care, atunci când sunt observate la distanță, dezvăluie subiectul mai larg.

"Figment de Leila Chatti mi-a amintit de alfabetul lui Inger Christensen, dar o versiune mult mai săracă. Raritatea din aceste poezii reflectă raritatea trecătoare a unui corp mic care a existat cândva, dar care nu mai există în formă fizică, ci doar memorie și imaginație. Așadar, gestul principal în aparițiile lui Chatti este absența și, astfel, ceea ce nu este pe pagină este la fel de important ca ceea ce este pe pagină. În acest fel, această frumoasă secvență explorează de fapt existențialismul în ansamblu, mortalitatea și timpul nostru limitat pe această planetă, așa cum scrie poetul: "slab da scurt / da dar aici", fără punctuație și plutind pe pagină." - Victoria Chang, autoarea cărții Copacii sunt martori la tot

"Ce urmează după vulnerabilitatea disperată a speranței? Candoarea radiantă a pierderii - "un lucru bun / anulat". Limbajul Leilei Chatti este un fruct care se desface - "yesterwas / yondermost" - invitându-ne să îl gustăm, să îl aducem în propria noastră gură. Figment este unul dintre cei mai buni poeți tineri, la apogeul puterilor sale." --Kaveh Akbar, autor al Pilgrim Bell

Poezie. Studii despre femei.