Titlul original:
Figures of a Changing World: Metaphor and the Emergence of Modern Culture
Conținutul cărții:
Figuri ale unei lumi în schimbare oferă o nouă și spectaculoasă explicație a schimbărilor culturale, o explicație bazată pe distincția dintre două figuri retorice familiare, metonimia și metafora. Cartea tratează metonimia ca fiind trocul organizatoric de bază al culturii tradiționale și metafora ca trocul organizatoric de bază al culturii moderne.
Pe de o parte, metonimiile se prezintă ca analogii care articulează sau reafirmă stări de lucruri preexistente. Ele sunt garanția facticității, termen care poate fi tradus sau definit ca fiind similaritatea cu un fapt. Pe de altă parte, metaforele contestă similitudinea pe care pretind că o stabilesc, pentru a prezenta abateri de la stările de fapt preexistente.
Pe baza acestei distincții, autorul susține că metafora și metonimia pot fi folosite ca instrumente atât pentru interpretarea la scară largă a tensiunilor din cadrul schimbărilor culturale, cât și pentru micro-interpretarea tensiunilor din cadrul anumitor texte. În abordarea funcționării celor doi termeni, autorul se bazează pe și critică lucrările lui Friedrich Nietzsche, Roman Jakobson, Christian Metz, Paul Ricoeur, Umberto Eco, Edmund Leach și Paul de Man.
