Fiicele lui Nijo: Un roman al Japoniei

Titlul original:

Daughters of Nijo: A Romance of Japan

Conținutul cărții:

Cu acțiunea plasată în Japonia secolului XX, Daughters of Nijo: A Romance of Japan urmărește viața a două surori identice, separate la naștere. Sado-ko a fost crescută pentru a deveni prințesă, iar Massago a fost crescută ca o umilă servitoare de țară. Deși au fost crescute în clase și case separate, Massago și Sado-ko au fost întotdeauna destinate să se întâlnească. Cu condiții de trai precare și un volum de muncă nedrept, Massago este nefericită ca slujnică la țară și, deși este un bărbat drăguț, Massago nu-l iubește pe logodnicul ei, Junzo. Între timp, la palat, Sado-ko își petrece cea mai mare parte a timpului în singurătate, având un sentiment solemn cu privire la viitorul ei ca soție a prințului Komatzu. Celelalte doamne de la curte o dezaprobă, judecând faptul că Sado-ko nu a sucombat influențelor occidentale așa cum au făcut-o ele. După ce Junzo, logodnicul lui Massago, este însărcinat de palat să creeze o sculptură, cele două surori sunt reunite. Cum fiecare dintre ele este nemulțumită de viața sa, Massago și Sado-ko văd oportunitatea perfectă care le-a fost oferită. Ele decid să își schimbe viețile și, după ce schimbă pentru scurt timp suficiente informații pentru ca cealaltă să le ia locul fără a fi detectată, Massago se întoarce la palat, iar Sado-ko merge la casa lui Massago. Sado-ko și Massago se bucură de părțile din viața surorii lor pe care ea le considera de la sine înțelese, dar când Aoi, o doamnă de la curte care a invidiat-o întotdeauna pe Sado-ko, începe să facă probleme, întregul lor plan este amenințat.

Inspirată de povestea clasică a prințesei și a săracei, Fiicele lui Nijo: A Romance of Japan de Onoto Watanna prezintă o narațiune dulce și amuzantă care urmărește urmările a două surori care fac schimb de locuri și de iubiți. Publicată în 1904, Daughters of Nijo: A Romance of Japan se găsește rar tipărită, în ciuda succesului său comercial.

Această ediție a Daughters of Nijo: A Romance of Japan de Onoto Watanna este acum prezentată într-un font ușor de citit și are un nou design uimitor al copertei. Cu aceste adaptări, Daughters of Nijo: A Romance of Japan este readusă la standardele moderne, păstrând în același timp măiestria originală și prețioasă a operei lui Onoto Watanna.