Ființă și neant: Un eseu în ontologia fenomenologică

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, cu laude pentru calitatea traducerii și perspectivele oferite de scrierile lui Sartre, dar critici cu privire la alterarea textului original și nivelul de dificultate pentru cititorii medii.

⬤ Traducere excelentă care surprinde cu acuratețe sensul autorului
⬤ calitatea sunetului lăudată de unii cititori
⬤ cartea este recunoscută ca o explorare profundă a existențialismului care poate favoriza înțelegerea profundă și dialogul.

⬤ Preocupări exprimate cu privire la modificările inutile aduse textului original al lui Sartre
⬤ dificilă pentru cititorii medii fără o pregătire formală în filosofie
⬤ unii consideră că temele sunt mai puțin relevante pentru publicul modern.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Being and Nothingness: An Essay in Phenomenological Ontology

Conținutul cărții:

Publicată pentru prima dată în limba franceză în 1943, cartea lui Jean-Paul Sartre L'tre et le Nant este una dintre cele mai mari lucrări filosofice ale secolului al XX-lea. În ea, Sartre oferă nimic mai puțin decât o descriere strălucită și radicală a condiției umane. Filozofa și romanciera engleză Iris Murdoch îi scria unui prieten despre emoție - Nu-mi amintesc nimic asemănător din zilele în care îi descopeream pe Keats, Shelley și Coleridge. Această nouă traducere, prima după mai bine de șaizeci de ani, pune această operă clasică de filosofie la dispoziția unei noi generații de cititori.

Ceea ce conferă semnificație vieții noastre, susține Sartre în "Ființă și neant", nu este prestabilit pentru noi de Dumnezeu sau de natură, ci este ceva pentru care suntem noi înșine responsabili. În centrul acestui punct de vedere se află concepțiile radicale ale lui Sartre despre conștiință și libertate. Departe de a fi un recipient intern, pasiv, pentru gândurile și experiențele noastre, conștiința umană se proiectează în mod constant în lumea exterioară și îi imprimă un sens. Combinând acest lucru cu viziunea tulburătoare conform căreia existența umană este caracterizată de o libertate radicală și de inevitabilitatea alegerii, Sartre ne prezintă o serie de idei și personaje care fac parte din legenda filosofică: angoasa; reaua credință a chelnerului memorabil din cafenea; dorința sexuală; și privirea Celuilalt, adusă la viață de celebra descriere a lui Sartre a cuiva care privește prin gaura cheii.

Mai presus de toate, susținând că doar noi ne creăm valorile și că relațiile umane sunt caracterizate de un conflict fără speranță, Sartre zugrăvește o imagine dură și controversată a universului nostru moral, care rezonează puternic și astăzi.

Această nouă traducere include o introducere utilă a traducătorului, un index cuprinzător și o prefață de Richard Moran, Brian D. Young Professor of Philosophy, Harvard University, SUA.

Traducere de Sarah Richmond, University College London, Marea Britanie.