Filastrocche Italiane- Italian Nursery Rhymes (Ediție cadou)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de cântece de grădiniță italiene cu traduceri în limba engleză care este apreciată deopotrivă de copii și părinți. Cititorii apreciază conținutul său unic și oportunitatea de a învăța limba italiană, deși unii își exprimă dezamăgirea cu privire la erorile gramaticale și la calitatea ilustrațiilor. Cartea servește ca o resursă bilingvă de dorit, în special pentru cei care doresc să își introducă copiii în cultura italiană.

⬤ Copiii se bucură de rimele italiene pentru copii
⬤ unice și nu doar traduceri
⬤ multe rime sunt familiare familiilor italiene
⬤ bine ilustrate și liniștitoare pentru ora de culcare
⬤ include traduceri care ajută părinții care nu vorbesc italiană
⬤ colorate și plăcute ochiului.

⬤ Prezența erorilor gramaticale și calitatea slabă a traducerii
⬤ ilustrațiile sunt lipsite de măiestrie
⬤ unele povești pot fi ciudate atunci când sunt traduse
⬤ calitatea hârtiei este considerată fragilă
⬤ unii cititori se așteptau la rime mai tradiționale
⬤ nu este bine primită de unii vorbitori nativi de italiană.

(pe baza a 43 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Filastrocche Italiane- Italian Nursery Rhymes (Gift Edition)

Conținutul cărții:

Colecție de peste treizeci de cântece populare italiene pentru copii, cu ilustrații color și text în italiană cu traducere în engleză.

Utilizați ca introducere în limba și tradițiile italiene, ca lectură la joacă sau la culcare, activitate școlară și practică lingvistică. Această ediție cu copertă cartonată este, de asemenea, o idee excelentă de cadou pentru zile de naștere, baby showers sau alte ocazii speciale.

Tipar mare potrivit pentru cititorii tineri.