Finnegans Wake

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Finnegans Wake” reflectă o dihotomie în experiențele cititorilor, subliniind natura sa provocatoare ca operă literară. Mulți cititori o descriu ca pe un puzzle complicat care necesită lecturi multiple și resurse externe pentru a fi apreciat pe deplin. Ei îi recunosc complexitatea și, în același timp, îi sărbătoresc limbajul poetic și profunzimea. În ciuda frustrării pe care unii o simt în încercarea de a-i înțelege sensul, mulți îi recunosc semnificația și măiestria.

Mulți cititori apreciază cartea pentru limbajul său bogat, stilul poetic și explorarea intelectuală și artistică profundă pe care o oferă. Cartea este văzută ca o realizare literară unică, care îi răsplătește pe cei care investesc timp și efort pentru a se dedica ei. Mai multe recenzii menționează plăcerea derivată din jocurile de cuvinte, jocurile de cuvinte și legăturile cu referințe culturale mai largi, făcând din această carte o provocare satisfăcătoare pentru cititorii dedicați.

Principala critică adusă cărții „Finnegans Wake” se învârte în jurul stilului său provocator, adesea insesizabil, care îi poate face pe cititori să se simtă pierduți și frustrați. Unii îl consideră dificil de urmărit sau de înțeles fără un ajutor extern semnificativ, asemănându-l cu un rebus sau cu un vis complex. În plus, mai multe recenzii menționează probleme cu formatele audiobook-urilor și cu exemplarele deteriorate, reflectând nemulțumirea față de calitatea produsului.

(pe baza a 352 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

După ce a realizat cea mai lungă zi din literatură cu monumentalul său Ulise, James Joyce și-a propus provocări și mai mari pentru următoarea sa carte - noaptea.

"O stare nocturnă... Asta este ceea ce vreau să transmit: ce se întâmplă într-un vis, în timpul unui vis". Lucrarea, care îi va epuiza două decenii din viață și resursele ciudate a aproximativ șaizeci de limbi, a culminat cu publicarea în 1939 a ultimei și celei mai revoluționare capodopere a lui Joyce, Finnegans Wake.

O poveste fără început sau sfârșit real (se termină în mijlocul unei propoziții și începe în mijlocul aceleiași propoziții), această "carte a Dublurilor Jinate" este la fel de remarcabilă pentru proza sa ca și pentru structura sa circulară. Scrisă într-un limbaj de vis fantomatic, făurit din jocuri de cuvinte poliglote și cuvinte portmanteau, Deșteptarea prezintă unele dintre cele mai strălucite invenții ale lui Joyce. La șaizeci de ani de la publicarea sa originală, cartea rămâne, în cuvintele lui Anthony Burgess, "o mare viziune comică, una dintre puținele cărți din lume care ne poate face să râdem cu voce tare pe aproape fiecare pagină.".

De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere din istorie și din toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.