Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 140 voturi.
Titlul original:
The Physics of Sorrow
Conținutul cărții:
Finalist pentru Premiul PEN Literary 2015 pentru traducere
Câștigător al Premiului Jan Michalski 2016 pentru Literatură
O carte excentrică, care se citește compulsiv și care sugerează cu abilitate golul și tristețea din centrul ei. -- New York Times.
Finalistă pentru premiile Strega Europeo și Gregor von Rezzori (și câștigătoare a tuturor distincțiilor bulgare posibile), Fizica durerii reafirmă locul lui Georgi Gospodinov ca unul dintre cei mai inventivi și îndrăzneți scriitori europeni.
Folosind mitul Minotaurului ca imagine organizatoare, naratorul mult-așteptatului roman al lui Gospodinov construiește un labirint de povești despre familia sa, sărind de la o epocă la alta și de la un punct de vedere la altul, explorând mentalitatea și capriciile est-europenilor. Incredibil de emoționantă - cum ar fi povestea bunicului său care a fost lăsat în urmă din greșeală la o moară - și extraordinar de amuzantă - a se vedea secțiunea despre grozăvia întrebării "ce mai faci? -- Fizica este o carte pe care o poți locui, urmărind conexiunile, urmărindu-l pe narator prin diferite pasaje secundare, pierzându-te în mod plăcut în diferitele povești și empatizând cu Minotaurul trist și neînțeles din centrul tuturor.
La fel ca lucrările lui Dave Eggers, Tom McCarthy și Dubravka Ugresic, Fizica durerii te atrage cu structura sa unică, preocupările sale umanitare și povestirea uimitoare.
Georgi Gospodinov s-a născut în 1968 și este unul dintre cei mai traduși scriitori bulgari contemporani. Primul său roman, Natural Novel, a fost publicat de Dalkey Archive Press în 2005 și a fost lăudat de New Yorker, New York Times și alte câteva reviste prestigioase. O colecție a povestirilor sale, And Other Stories, a fost publicată de Northwestern University Press. The Physics of Sorrow este al doilea său roman.
Angela Rodel a obținut un masterat în lingvistică la UCLA și a primit o bursă Fulbright pentru a studia și învăța limba bulgară. În 2010, ea a câștigat o bursă PEN Translation Fund Grant pentru colecția de povestiri a lui Georgi Tenev. Este unul dintre cei mai prolifici traducători de literatură bulgară care lucrează în prezent și a primit o bursă NEA pentru traducerea cărții lui Gospodinov Fizica durerii.
