Floating Clouds

Recenzii ale cititorilor

Cartea este considerată un clasic care oferă o perspectivă profundă asupra luptelor din Japonia postbelică prin prisma relațiilor personale. Cartea combină contextul istoric cu viața emoțională a personajelor sale, ceea ce o face o lectură esențială pentru înțelegerea literaturii japoneze și a istoriei feministe.

Romanul este bine apreciat pentru narațiunea sa interesantă, traducerea bună și capacitatea de a transmite experiențe personale în mijlocul evenimentelor istorice. Cartea combină eficient o poveste captivantă cu descrieri realiste și emoționante ale iubirii și greutăților, demonstrând talentul literar al lui Hayashi Fumiko. Cartea se remarcă, de asemenea, prin explorarea profundă a problemelor societale și a impactului evenimentelor istorice asupra vieții individuale.

Unii cititori au considerat că personajele principale sunt frustrante, unul dintre ele fiind descris ca fiind un „ratat”, iar celălalt ca fiind „previzibil de lipicios”. Acest lucru ar putea duce la o pierdere a interesului față de soarta lor. În plus, finalul a fost perceput ca fiind grăbit și oarecum forțat, în ciuda faptului că era emoționant.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

În acest roman revoluționar, Fumiko Hayashi spune povestea puternică a unei iubiri chinuite și a luptei unei femei de a naviga prin realitățile crude ale Japoniei postbelice. Personajele romanului, în special eroina sa rezistentă Koda Yukiko, se găsesc prinse în propria lor derivă, incapabile să iasă din marasmul indeciziei. Acțiunea se petrece în anii din timpul și de după cel de-al Doilea Război Mondial, iar viețile lor și psihicul afectat reflectă confuzia vremurilor în care trăiesc.

Nori plutitori o urmărește pe Yukiko în timp ce trece de la împrejurimile fizic luxuriante și frumoase ale Indochinei franceze ocupate de Japonia la dezolarea și haosul Japoniei postbelice. Romanul sobru și emoționant al lui Hayashi prezintă un portret rar al colonialismului japonez și al durității experienței postbelice a Japoniei din perspectiva unei femei. Distribuția sa bogată de personaje, extrase de pe străzile lăturalnice ale Japoniei urbane și de pe treptele inferioare ale societății, oferă un portret de neuitat al societății japoneze de după război.

Relația chinuită dintre Yukiko și Tomioka, un funcționar minor din cadrul Ministerului Agriculturii și Silviculturii, constituie centrul dramatic al romanului. Yukiko îl cunoaște pe Tomioka în timp ce lucra ca dactilografă pentru ministerul japonez din Indochina, unde își încep relația. După război, Tomioka se întoarce la soția sa, dar rămâne insesizabil emoțional pentru Yukiko, refuzând să întrerupă relația lor. Între timp, Yukiko trebuie să-și găsească drumul într-o Japonie postbelică radical schimbată. Când viețile lui Yukiko și Tomioka se intersectează din nou, cei doi pornesc pe un drum modelat de pasiunea și sentimentul lor de disperare.

Publicată pentru prima dată în 1951, Floating Clouds este un clasic al literaturii japoneze moderne și a fost ecranizată ulterior de legendarul regizor japonez Mikio Naruse.