Florile din Sicilia

Recenzii ale cititorilor

Romanul oferă o narațiune istorică captivantă despre familia Florio din Sicilia, împletind istoria personală și socială. Cititorii apreciază dezvoltarea bogată a personajelor și portretul viu al culturii siciliene, deși unii consideră ritmul lent și personajele frustrante. Calitatea traducerii a primit recenzii mixte, afectând experiența generală de lectură pentru unii.

⬤ Narațiune istorică captivantă
⬤ dezvoltare bogată a personajelor
⬤ portret viu al culturii siciliene
⬤ privire pătrunzătoare asupra istoriei siciliene
⬤ profunzime emoțională
⬤ creează un puternic sentiment al locului
⬤ atrăgătoare pentru cei cu moștenire siciliană.

⬤ ritm lent
⬤ unele personaje sunt frustrante sau neplăcute
⬤ probleme ocazionale de traducere
⬤ greșeli de editare stridente
⬤ ar putea beneficia de o integrare mai ușoară a contextului istoric.

(pe baza a 42 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Florios of Sicily

Conținutul cărții:

Bazată pe istoria adevărată a regilor neîncoronați ai Siciliei: povestea unei familii neliniștite și ambițioase, viclene și hotărâte să fie mai bogată și mai puternică decât oricine.

În această epopee grandioasă și cuprinzătoare, inspirată de viețile reale ale unor titani care au făcut istorie, autoarea de bestselleruri internaționale Stefania Auci aduce la viață secretele întunecate, iubirile și trădările, precum și actele crude de răzbunare care au marcat secolul de influență al familiei Florio.

Familia Florio ajunge în Sicilia, cu nimic altceva decât hainele de pe ei, după ce un cutremur le distruge orașul natal. Împotriva tuturor șanselor, familia o ia de la capăt, în ciuda războaielor napoleoniene iminente și a ciumei devastatoare. Dar când Vincenzo este respins de iubita sa aristocrată, el jură să își răzbune onoarea devenind cel mai bogat om din Italia. Sacrificând dragostea și familia, el se străduiește să cumpere ceea ce nu poate fi al său prin naștere. Pentru a nu fi depășite de bărbați, femeile Florio își cer fără rezerve locul în afara constrângerilor de mame grijulii, amante atrăgătoare sau soții rănite. Giulia, deși este doar o amantă, este extrem de inteligentă și conduce imperiul din umbră. Angelina, născută bastardă, își trasează propriul viitor împotriva dorinței tatălui ei.

În această poveste epică, dar intimă, despre putere, pasiune și răzbunare, ascensiunea și decăderea unei familii atinge dorința universală de a deveni mai mult decât ceea ce suntem la naștere.

Traducere din limba italiană de Katherine Gregor