Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea oferă o examinare pătrunzătoare și amănunțită a culturii Cajun și a culturii franceze mai largi din Louisiana, concentrându-se pe rădăcinile sale etnice diverse și pe impactul limbii. Cititorii apreciază expertiza autorului și concizia capitolelor, deși unii o consideră o lectură dificilă pentru cei care nu cunosc bine subiectul.
Avantaje:⬤ Bine documentată și informativă
⬤ capitole scrise succint
⬤ oferă informații valoroase despre istoria Cajun și cultura franceză
⬤ bună pentru conștientizarea impactului limbii asupra culturii
⬤ autor expert local cu cunoștințe vaste.
Dezavantaje:⬤ Poate să nu satisfacă așteptările celor care caută mai mult conținut lingvistic, deoarece este mai mult de natură istorică
⬤ ar putea fi greu de înțeles fără o pregătire solidă, necesitând un dicționar
⬤ perceput ca fiind potrivit pentru cititorii experimentați, educați.
(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
French, Cajun, Creole, Houma: A Primer on Francophone Louisiana
Conținutul cărții:
În ultimii ani, etnografii au recunoscut că sudul Louisianei găzduiește probabil cea mai complexă societate rurală din America de Nord. Aici au fost identificate mai mult de o duzină de grupuri de imigranți francofoni, Cajuns și Creoles albi fiind cele mai cunoscute. În acest ghid al uimitoarei variații sociale, culturale și lingvistice din regiunea francofonă din Louisiana, Carl A. Brasseaux prezintă o imagine de ansamblu a originilor și evoluției tuturor comunităților francofone.
Brasseaux examinează impactul imigrației franceze în Louisiana în ultimele trei secole. El arată cum acest avanpost al imperiului francez, cândva indezirabil, a fost colonizat de indivizi, de la criminali la antreprenori, care au continuat să formeze o societate multifațetată - una care, spre deosebire de alte creuzeturi americane, se bazează pe o fundație culturală franceză.
Autor prolific și expert în regiune, Brasseaux oferă cititorilor o istorie amuzantă a modului în care aceste popoare diverse au creat faimoasa cultură vibrantă din sudul Louisianei, interacționând cu afro-americanii, spaniolii și anglosaxonii protestanți și întâlnind influențe ale vieții de plantație din sud și din Caraibe. El explorează în detaliu trei componente încă coezive ale creuzetului francofon, fiecare renumită pentru faptul că și-a păstrat o identitate distinctă: comunitățile creole, atât negre, cât și albe.
Poporul Cajun.
Și cea mai mare concentrare de vorbitori de limbă franceză din stat - tribul Houma.
Produsul a treizeci de ani de cercetare, French, Cajun, Creole, Houma oferă un ghid fiabil și ușor de înțeles al rădăcinilor etnice ale unei regiuni mult timp populare ca atracție turistică internațională.
