Frisoane arctice: Un roman al inspectorului Erlendur

Recenzii ale cititorilor

Arctic Chill, al cincilea roman din seria Inspector Erlendur a lui Arnaldur Indridason, este o intrare convingătoare, dar imperfectă, care explorează teme legate de imigrație, rasism și pierderi personale prin intermediul unei anchete de crimă în Islanda. În timp ce mulți cititori apreciază narațiunea captivantă și descrierea nuanțată a problemelor sociale, cartea suferă din cauza traducerii proaste și a numeroaselor erori tipografice care diminuează experiența de lectură.

⬤ Intriga captivantă care se învârte în jurul asasinării unui tânăr imigrant, care abordează probleme relevante precum rasismul și identitatea culturală.
⬤ Personaje bine dezvoltate, în special inspectorul Erlendur, care se luptă cu traumele personale și complexitatea societății.
⬤ Descrieri atmosferice bogate ale Islandei, care sporesc tonul sumbru și melancolic al poveștii.
⬤ Profunzime tematică care împletește investigația cu istoria personală a lui Erlendur, făcând-o relatabilă și profundă.

⬤ Probleme semnificative legate de calitatea traducerii, inclusiv fraze ciudate și expresii idiomatice care perturbă fluxul de lectură.
⬤ Numeroase erori tipografice și gramaticale care pot distrage atenția și frustra cititorii.
⬤ Unii recenzenți consideră că ritmul narațiunii variază, cu secțiuni care trenează sau par lente.
⬤ Comparativ cu alte cărți din serie, această tranșă este adesea considerată ca nefiind la fel de puternică sau de impactantă, ceea ce o poate face nepotrivită pentru noii veniți la opera lui Indridason.

(pe baza a 255 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Arctic Chill: An Inspector Erlendur Novel

Conținutul cărții:

INSPECTORUL ERLENDUR REVINE ÎN ACEST THRILLER GLACIAL ȘI INTENS DIN REYKJAVIK.

Într-o zi geroasă de ianuarie, poliția din Reykjavik este chemată la un bloc de apartamente unde a fost găsit un cadavru în grădină: un tânăr cu pielea închisă la culoare, înghețat la pământ într-o baltă de sânge. Erlendur și echipa sa pornesc în anchetă și, în scurt timp, descoperă tensiuni care clocotesc sub suprafața societății islandeze, în aparență liberale și multiculturale.

Între timp, uciderea băiatului îl obligă pe Erlendur să se confrunte cu tragedia din propriul trecut. Cartea Arctic Chill a maestrului autorului de romane polițiste Arnaldur Indridason redă un portret viu al războaielor culturale brutale și puțin cunoscute din Islanda, într-o procedură polițienească tensionată și rapidă.