Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Beauty is a Wound de Eka Kurniawan este o narațiune complexă care împletește istoria, cultura și folclorul indonezian prin prisma elementelor supranaturale și a unei tapiserii bogate de personaje. Cartea este lăudată pentru scriitura sa poetică și explorarea profundă a subiectelor sensibile, în timp ce se confruntă și cu critici pentru reprezentările grafice ale violenței și sexualității, pe care unii le consideră copleșitoare sau gratuite.
Avantaje:⬤ Scriere captivantă, poetică, care evocă cultura și istoria indoneziană.
⬤ Dezvoltarea puternică a personajelor și abordarea unică a povestirii care îmbină elementele supranaturale cu evenimentele istorice.
⬤ Oferă informații semnificative despre trecutul Indoneziei, în special despre perioada colonială și impactul acesteia asupra societății.
⬤ Traducerea este bine executată și păstrează o mare parte din esența sa originală.
⬤ Oferă o narațiune multistratificată care invită la discuții pe teme precum dragostea, răzbunarea și problemele sociale.
Dezavantaje:⬤ Reprezentările grafice ale violenței, temele sexuale și misoginismul pot fi deranjante pentru unii cititori.
⬤ Intriga complexă și întortocheată poate deruta cititorii care nu cunosc bine istoria Indoneziei.
⬤ Unele personaje pot părea unidimensionale, în ciuda trecutului bogat.
⬤ Ritmul poate părea uneori lent sau repetitiv.
⬤ Sentimente amestecate cu privire la descrierea subiectelor sensibile, ceea ce a dus la acuzații de romanțare a violenței împotriva femeilor.
(pe baza a 60 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Beauty Is a Wound
Conținutul cărții:
Romanul epic „Frumusețea este o rană” combină istoria, satira, tragedia familială, legenda, umorul și romantismul într-o polifonie de mare amploare.
Frumoasa prostituată indoneziană Dewi Ayu și cele patru fiice ale sale sunt asaltate de incest, crimă, bestialitate, viol, nebunie, monstruozitate și strigoi adesea răzbunători. Hiperbola grotescă și veselă a lui Kurniawan funcționează ca o critică tăioasă a trecutului tulbure al tinerei sale națiuni: lăcomia rapace și nepăsătoare a colonialismului, lupta haotică pentru independență, asasinarea în masă în 1965 a aproximativ un milion de „comuniști”, urmată de trei decenii de guvernare despotică a lui Suharto.
Frumusețea este o rană uimește încă de la primul rând: Într-o după-amiază, într-un weekend din luna mai, Dewi Ayu s-a ridicat din mormânt după ce murise de 21 de ani.... Bazându-se pe surse locale - povești populare și piesele de teatru de păpuși cu umbre care se joacă toată noaptea, cu spiritul lor deocheat și anvergura lor epică - și inspirată de Melville și Gogol, vocea distinctă a lui Kurniawan aduce ceva luxuriant și totuși astringent în literatura contemporană.
