Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile pentru „Frumusețea este o rană” de Eka Kurniawan prezintă opinii mixte. Mulți laudă cartea pentru descrierea bogată a istoriei indoneziene, personajele complexe și utilizarea realismului magic, în timp ce alții o critică pentru temele sale întunecate, scrierea complicată și violența excesivă. Cititorii subliniază importanța înțelegerii istoriei indoneziene pentru a aprecia pe deplin cartea, unii transmițând un sentiment de conexiune și înțelegere culturală, în timp ce alții o consideră copleșitoare și descurajantă.
Avantaje:Mulți cititori au apreciat portretul bogat al istoriei și culturii Indoneziei, unii descriind scrisul ca fiind frumos și personajele ca fiind memorabile. Amestecul de genuri, inclusiv realismul magic și satira, a fost, de asemenea, considerat un punct forte. Traducerea a fost remarcată ca fiind bine realizată, făcând cartea accesibilă unui public mai larg. Temele complexe ale iubirii, răzbunării și condiției umane au fost, de asemenea, evidențiate pozitiv.
Dezavantaje:Mai mulți critici au subliniat că reprezentările grafice ale violenței, în special împotriva femeilor, sunt deranjante și au avut un impact negativ asupra experienței lor de lectură. Stilul de scriere a fost descris de unii ca fiind complicat și dificil de urmărit, ducând la confuzie. Au existat, de asemenea, plângeri cu privire la caracterul repetitiv al cărții și la lipsa de profunzime în dezvoltarea personajelor. Unii au fost de părere că cartea romanțează în mod exagerat acte oribile, ceea ce a condus la acuzații de misoginism.
(pe baza a 60 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Beauty is a Wound
Conținutul cărții:
O epopee plină de culoare plasată în Indonezia, plină de sex și violență, de la autorul aflat pe lista lungă a Man Booker International Prize „Un copil literar al lui Gabriel Garcia Marquez și Salman Rushdie”New York Review of Books „O capodoperă uluitoare” Chigoze Obioma, autorul cărții The Fisherman Într-o după-amiază plouată de furtună, după douăzeci și unu de ani de când era moartă, frumoasa prostituată indoneziană Dewi Ayu se ridică din mormânt pentru a răzbuna un blestem aruncat asupra familiei sale. Printre plantațiile de portocali și pomii de starfruit, copiii și nepoții ei au trăit vieți de violență, incest, crimă, nebunie și inimă frântă, Sunt creaturi de o frumusețe uluitoare - toți în afară de unul dintre ei, a cărui urâțenie este de neegalat.
Iar frumusețea este numele ei. Situat în miticul oraș indonezian Halimunda, „Frumusețea este o rană” este o poveste epică și dezgustătoare despre femei înfricoșătoare și bărbați slabi de înger, fantome comuniste și spirite răzbunătoare, prințese caste și bandiți nemiloși.
Este, de asemenea, un portret satiric al trecutului dureros al Indoneziei, călătorind prin aproape un secol de brutalitate, de la colonialismul olandez și ocupația japoneză la revoluție, independență și dictatură. Împletind istoria cu legendele locale, Eka Kurniawan țese o capodoperă fantastică în care întunericul și lumina dansează mână în mână.
