Frunze: Antologie tanka a naturii

Titlul original:

Leaves: tanka anthology of Nature

Conținutul cărții:

Forma tanka, în care au fost compuse aceste versuri scurte despre natură, este cea a poeziei tradiționale japoneze.

În japoneza clasică, expresia care înseamnă „frunze”, kotonoha, este un omonim pentru „cuvinte”. De asemenea, ambele sunt scrise identic, în caractere Kanji care unesc „spune” cu „frunză/ frunze”.

Kotonoha se poate referi și la waka, denumirea premodernă pentru poemele tanka.