Ftes Galantes & Cântece fără cuvinte

Titlul original:

Ftes Galantes & Songs Without Words

Conținutul cărții:

Ftes Galantes și Cântece fără cuvinte sunt a doua și a patra carte de poezie a poetului și scriitorului francez Paul Verlaine.

Ftes Galantes ( Ftes Galantes în franceză) a fost publicată inițial în 1869. O temă comună a acestor poezii este reprezentată de scenele, personajele și recuzita comediei franceze, pastorale semi-civilizate și commedia dellʼarte - figuri precum Arlechino, Colombine, Pierrot, Leandre, Innamorati etc., pe fundaluri naturale și peisaje de vis de tip Watteau, cu toate accesoriile la care ne putem aștepta: mandoline, lăute, mascați, lumina lunii, femei îmbrăcate frumos, bănci acoperite cu mușchi... - amestecate cu sentimentele, melancolia, dorințele amoroase, bucuriile și regretele poetului.

Cântece fără cuvinte ("Romances sans paroles" în franceză) a fost publicată inițial în 1874. Tema comună a acestor poezii este dragostea amoroasă și sentimentală pierdută, regăsită și pierdută din nou între poet și verișoara sa din copilărie, sau soția sa minoră, sau prietenul său nou descoperit și colegul său poet Arthur Rimbaud, pe fundalul Ardenilor, al câmpiei belgiene, al Bruxelles-ului și al Londrei. Acesta include poate cel mai faimos poem al lui Verlaine: " Il pleure dans mon c oe ur... ".