Titlul original:
The Pornographer
Conținutul cărții:
Pornograful ( Le Pornographe ), scris de Restif de la Bretonne și publicat inițial în 1770, este un roman, în format epistolar, care include o propunere serioasă de reguli pentru prostituție, la nivel de stat, pentru a aborda problema sifilisului care făcea ravagii în Europa la acea vreme, precum și o contracarare a degradării moralei publice. A spune că autorul francez Nicolas Restif de la Bretonne (1734-1806) a fost înaintea timpului său este, pentru oricine îi cunoaște opera, - și sunt puțini - atât de plauzibil încât nu este amuzant.
Omul avea o capacitate stranie de a sintetiza istoria până la greci și cea a propriei sale epoci pre-napoleoniene și de a o proiecta în prezentul nostru, în viitorul său, la fel de ușor ca un om care aruncă o umbră pe pământ la ora 15.00. Ideile sale cu privire la inegalitatea claselor, de exemplu, ca principală cauză a prostituției moderne, sunt deopotrivă simple și geniale. Cuvintele sale ferme împotriva tratamentului necorespunzător aplicat nativilor americani imediat după descoperirea Lumii Noi, eveniment de la care sifilisul a fost importat în Europa, sunt dureros de relevante.
Sprijinul său pentru clasa muncitoare ("a treia putere") și pentru drepturile femeilor în detrimentul celor ale nobilimii, ale Bisericii și ale bărbaților a anticipat ideile codificate ulterior în legile societăților occidentale, precum și luptele de astăzi pentru a menține aceste legi "oneste". Ar surprinde pe vreunul dintre cititorii săi faptul că el a inventat probabil termenul "pornograf", cu peste două sute douăzeci și cinci de ani înainte de popularizarea internetului? Cu o părere ciudat de hipermodernă, corectă din punct de vedere politic, despre multe lucruri, el s-ar fi integrat perfect în acest al treilea deceniu al secolului XXI, făcându-ne pe mulți dintre noi, oamenii moderni, să părem de modă veche și plictisitori, așa cum poate niciun alt om de litere din secolul al XVIII-lea din Franța sau din orice altă țară europeană, de altfel, nu ar fi putut.
