Fu Ping

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă un portret bogat al vieții din Shanghaiul anilor 1970, concentrându-se pe experiențele femeilor, în special prin intermediul personajului Fu Ping. Cu toate acestea, există critici puternice cu privire la autenticitatea reprezentării de către autoare a evenimentelor istorice din timpul Revoluției Culturale. Unii cititori apreciază povestirea intimă, în timp ce alții consideră că autoarea a inventat aspecte importante ale narațiunii sale.

Cartea este lăudată pentru portretul intim și bogat în detalii al vieții urbane și pentru accentul pus pe subcultura femeilor din Shanghai în anii 1970. Dezvoltarea personajului Fu Ping este considerată surprinzătoare și proaspătă, cu un ton optimist care permite vocilor femeilor să strălucească.

Criticii susțin că narațiunea autoarei poate să nu reflecte cu exactitate contextul istoric al Revoluției Culturale din China. Aceștia susțin că autoarea inventează experiențe traumatice și denaturează consecințele acțiunilor întreprinse în acea perioadă, ceea ce duce la îngrijorări cu privire la veridicitatea relatării sale.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Nainai locuiește în Shanghai de mulți ani și a venit timpul să găsească o soție pentru nepotul ei adoptiv.

Dar când mireasa pe care a ales-o sosește de la țară, devine curând clar că fata orfană are propriile ei idei. Numele ei este Fu Ping și, cu cât explorează mai mult aleile rezidențiale și curțile din spatele străzilor comerciale aglomerate din Shanghai, cu atât își dorește mai puțin să se întoarcă la țară ca o soție devotată.

Pe măsură ce Fu Ping se gândește la viitorul ei, ea descoperă orașul prin poveștile bonelor, oamenilor de serviciu și gunoierilor a căror muncă readuce viața și agitația în Shanghaiul postbelic. Fu Ping este un portret atent observat al vieții femeilor din clasele inferioare din Shanghai în primii ani ai Republicii Populare Chineze. Wang Anyi, unul dintre cei mai apreciați autori din China contemporană, explorează viața de zi cu zi a migranților din zonele rurale și a altor persoane aflate la marginea vieții urbane.

În perspective schimbătoare, bogate în detalii și înțelegere psihologică, ea schițează aspirațiile, temerile și legăturile subtile care îi unesc. În traducerea magistrală a lui Howard Goldblatt, Fu Ping dezvăluie modul precis în care Wang Anyi redă istoria, clasa socială și inima umană.