Gândacul

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 10 voturi.

Titlul original:

Bug

Conținutul cărții:

Cu umorul răutăcios și imaginația care i-au făcut pe cititori să se îndrăgostească de romanul său Eu sunt Dumnezeu, Giacomo Sartori ne prezintă o poveste nebunească despre disfuncții familiale, (dez)abilități, roboți inteligenți, albine și o familie de savanți neadaptați care trăiesc în afara limitelor.

În lumea singulară a tânărului narator surd din Bug, există doar o mână de oameni care încearcă să îl înțeleagă atunci când are probleme la școală. Tatăl său, un analist de date pentru Nutella a cărui slujbă reală este să identifice teroriștii, nu are nicio idee despre oameni în viața reală. Fratele său genial, numit IQ în public și Robin Hood în sfera hackerilor, îl sprijină, dar este din ce în ce mai ocupat să-și antreneze robotul. Bunicul său, un anarhist-gherilă în retragere transformat în nematolog, îl ceartă pentru comportamentul său neadecvat atunci când îl duce la vânătoare de viermi. Între timp, mama sa, apicultor budist, de obicei cea mai apropiată confidentă a sa, este în comă de la un teribil accident de mașină.

Tocmai când supraviețuirea familiei în cotețul lor de găini transformat pare extrem de precară, cineva - sau ceva - nou intră în viața lui: Bug. Acest autodeclarat "prieten rapid" pare să știe totul despre familia sa și are câteva idei creative, chiar dacă nu strict legale, despre cum să ajute....

Laudă pentru Eu sunt Dumnezeu

" Eu sunt Dumnezeu este o carte aproape scandalos de fermecătoare.... Giacomo Sartori pornește de la o premisă simplă și jucăușă și pune universul să se învârtă nebunește. Scriitorul italian a creat un flux delicios și comic de omniconstiință: un jurnal gânditor al naratorului omniscient original, Dumnezeu. Dumnezeul lui Sartori, o ființă de o complexitate autentică și de o umanitate paradoxală, deopotrivă de o demnitate din altă lume și de o absurditate satirică, este un personaj irezistibil.... Declarațiile sale tăioase seamănă mai mult cu spiritul sec și inteligent al unui Oscar Wilde celest decât cu fulgerele răzbunătoare venite de sus. Și ținta lui este adevărată.... Umorul lui Sartori, dumnezeiesc, infuzează) fiecare parte a cărții, de la premisă la intrigă, de la personajele venale și amiabil de neștiutoare până la limbajul jurnalului narat cu vocea inteligentă și deadpan a ființei celeste.... Traducerea elegantă și lejeră a Frederikăi Randall este convingătoare și conversațională, bucurându-se de comentariile, notele de subsol și parantezele jurnalului, în care Dumnezeu pune constant lucrurile la punct, iar cititorul, direct.... Sartori ne-a dăruit o narațiune care este deopotrivă reconfortantă și deconcertantă. Personajul său principal este absurd și autentic, o ființă supremă extrem de încrezătoare care descoperă imensitatea insignifianței umane, minunile confuziei și vulnerabilității, frustrările fără limite ale limbajului și iubirii și, desigur, sexul.... Este mare, conține mulțimi și este naratorul de neîncredere suprem.".

--Cathleen Schine, New York Review of Books

"Naratorul romanului hilar și pătrunzător al lui Sartori, primul publicat în engleză, nu este nimeni altul decât Dumnezeu, o zeitate monoteistă propriu-zisă agitată într-un mod foarte uman de una dintre creațiile sale.... Pagină după pagină de râs, acest Dumnezeu articulat - și autorul - acoperă aproape toate conceptele cinice și nobile referitoare la propria existență pe care oamenii le-au meditat vreodată. Aceasta este o ispravă de imaginație extrem de satisfăcătoare.".

-- Publishers Weekly, Starred Review

"Cine poate reflecta mai bine asupra stării planetei decât creatorul ei? Eu sunt Dumnezeu este pe rând amuzant, trist, scandalos și tandru - o aventură cosmică.".

--Elizabeth Kolbert, autoarea premiului Pulitzer pentru The Sixth Extinction

"Un roman extrem de original, care arată că există, din fericire, mai mult în ficțiunea italiană decât Elena Ferrante.".

--Howard Davies,Financial Times Best Books of 2019: Critics' Picks

"Acest roman este un test absolut serios și sălbatic de comic al ideii ciudate pe care o luăm de bună când citim proză de ficțiune - pretenția naratorului omniscient.... Vorbind cu vocea lui Dumnezeu, Sartori a simplificat premisa și a complicat rezultatul de a scrie ca atare.... Acest Dumnezeu este) creația genială, hilară și absolut credibilă a lui Sartori.".

--James Livingston,The New Republic

"Eu sunt Dumnezeu este ca un vis amuzant devenit real prin ingeniozitatea prozei lui Sartori și prin traducerea splendid punctată și vicleană a lui Randall.".

--Elizabeth McKenzie, autoarea cărții The Portable Veblen

"În această tumultuoasă aventură filosofică, Sartori a inventat un narator omniscient ca nimeni altul și o criză de identitate cu implicații cu adevărat cosmice. Poignant, hilar și serios pe rând, acesta este un jeu d'esprit cu inimă și minte.".

--Eva Hoffman, autoarea cărții Lost in Translation