Gândire și cultură aztecă, volumul 67: Un studiu al minții Nahuatl antice

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o perspectivă profundă asupra filosofiei și culturii aztece, celebrând înțelepciunea poporului Nahua. Cititorii apreciază cercetarea aprofundată și traducerea captivantă. Cu toate acestea, a fost criticată pentru natura sa repetitivă, accentul prea academic și potențialele prejudecăți în interpretarea autorului asupra gândirii aztece.

⬤ Oferă o perspectivă excelentă asupra culturii și filosofiei aztece
⬤ bine documentată și ușor de citit
⬤ include pasaje convingătoare din texte aztece
⬤ considerată un clasic în domeniu
⬤ servicii și condiții excelente remarcate de cumpărători
⬤ lămuritoare pentru studenți și cititori curioși deopotrivă.

⬤ Repetitiv și poate fi prea lung
⬤ unii consideră că minimalizează teologia în favoarea filosofiei
⬤ probleme de traducere constatate, inclusiv terminologie inexactă
⬤ unii cititori au considerat că este dificil de citit ca roman și că necesită un ritm mai lent și mai atent.

(pe baza a 27 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Aztec Thought and Culture, Volume 67: A Study of the Ancient Nahuatl Mind

Conținutul cărții:

Cu cel puțin două milenii înainte de sosirea spaniolilor în 1519, în centrul Mexicului a existat o civilizație înfloritoare. În acest interval lung de timp, a avut loc o evoluție culturală care a cunoscut o mare dezvoltare a artelor și literaturii, formularea unor doctrine religioase complexe, sisteme de educație și o organizare politică și socială diversă.

Bogata documentație referitoare la acest popor, denumit în mod obișnuit aztecii, include, pe lângă câteva codice scrise înainte de cucerire, mii de folii în limba nahuatl sau aztecă scrise de băștinași după cucerire. Adaptând alfabetul latin, învățat de frații misionari, la limba lor maternă, aceștia au înregistrat poezii, cronici și tradiții.

Conceptele fundamentale ale Mexicului antic prezentate și analizate în această carte au fost preluate din peste nouăzeci de documente aztece originale. Acestea se referă la originea universului și a vieții, la conjecturile privind misterul lui Dumnezeu, la posibilitatea de a înțelege lucruri care depășesc domeniul experienței, la viața după moarte și la sensul educației, istoriei și artei. Filozofia înțelepților nahuatl, care provine probabil din doctrinele și tradițiile străvechi ale teotihuacanilor și toltecilor, dezvăluie destul de des o intuiție profundă și, în unele cazuri, este remarcabil de "modernă".

Această ediție în limba engleză nu este o traducere directă a originalului spaniol, ci o adaptare și o rescriere a textului pentru cititorul vorbitor de limbă engleză.