Gândirea sălbatică: O nouă traducere a La Pense Sauvage"”

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, unii lăudând conținutul său atent și noua traducere, în timp ce alții critică accesibilitatea textului și calitatea traducerii.

Noua traducere a fost lăudată pentru grija sa și pentru critica profundă a gândirii și perspectivelor indigene ale autorului. Unii cititori găsesc perspective interesante în cadrul textului provocator.

Mulți cititori consideră cartea dificil de citit și sugerează că necesită o pregătire în filosofie. Există plângeri cu privire la claritatea traducerii, unii afirmând că este confuză și prost realizată.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Wild Thought: A New Translation of La Pense Sauvage""

Conținutul cărții:

Fiind cel mai influent antropolog al generației sale, Claude L vi-Strauss a lăsat o amprentă profundă asupra dezvoltării gândirii secolului al XX-lea. Printr-un amestec de perspective culese din lingvistică, sociologie și etnologie, L vi-Strauss și-a elaborat teoria unității structurale în cultură și a devenit reprezentantul preeminent al antropologiei structurale.

La Pens e sauvage, publicată pentru prima dată în limba franceză în 1962, a fost realizarea sa supremă. Acoperind filozofii, perioade istorice și societăți umane, a contestat presupunerea predominantă a superiorității culturii occidentale moderne și a încercat să explice unitatea intelectului uman. Intitulată în mod controversat The Savage Mind (Mintea sălbatică) atunci când a fost publicată pentru prima dată în limba engleză în 1966, traducerea originală a stârnit totuși fascinația cititorilor anglofoni pentru opera lui L vi-Strauss.

Wild Thought reaprinde această scânteie cu o nouă traducere proaspătă și accesibilă. Incluzând adnotări critice pentru cititorul contemporan, aceasta restabilește acuratețea și integritatea cărții care a schimbat cursul vieții intelectuale în secolul al XX-lea, devenind o completare indispensabilă pentru orice bibliotecă filosofică sau antropologică.