Gargantua și Pantagruel

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la cartea lui Rabelais dezvăluie un amestec de admirație și critici pentru umorul, traducerea și calitatea sa generală. În timp ce mulți cititori au sărbătorit umorul grosolan și profunzimea satirică, alții au considerat-o deficitară sau prea crudă pentru gusturile lor.

Cartea este lăudată pentru satira sa inteligentă, umorul său - adesea descris ca fiind extrem de amuzant - și povestirea sa captivantă. Mulți apreciază includerea completă a tuturor capitolelor în această ediție și consideră că traducerea lui Burton Raffel este vioaie și ușor de citit, surprinzând intenția filosofică a lui Rabelais. Este recomandată celor care apreciază umorul vulgar și umorul de baie, rezonând bine cu cititorii care caută o pauză comică.

Unii cititori au remarcat că umorul ar putea părea crud și vulgar, în special pentru cei cu sensibilități mai delicate. Absența notelor și anacronismele ocazionale din traducere au fost considerate dezavantaje. În plus, câțiva recenzenți au fost dezamăgiți de umorul cărții, descriindu-l ca fiind plictisitor și lipsit de gust, sugerând că s-ar putea adresa mai degrabă publicului tânăr sau celor cu gusturi specifice în materie de umor.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Gargantua and Pantagruel

Conținutul cărții:

Examinarea viguroasă de către Rabelais a vieții epocii sale - de la bătălii bizare la mari beții, de la satiră la adresa religiei și educației la descrieri concrete ale funcțiilor și dorințelor corporale - este una dintre marile capodopere comice ale literaturii.