Glosarul închisorii Parramatta din 1972: O ediție comentată

Titlul original:

The 1972 Parramatta Jail Glossary: An Edition with Commentary

Conținutul cărții:

În 1972, un grup de deținuți de la închisoarea Parramatta din Sydney a alcătuit un glosar de cuvinte și expresii din închisoare. Este o listă de 362 de cuvinte cu definiții.

Mulți dintre termeni descriu viața în închisoare, inclusiv pedepsele, efectele psihologice ale încarcerării și sexul între bărbați. Altele provin din întâlnirile deținuților cu poliția și sistemul juridic sau din locul deținuților într-o cultură interlopă sau criminală mai largă.

Cartea examinează funcțiile sociale ale argoului din lumea interlopă și din închisori, în special rolul acestuia în crearea unei lumi care se află în opoziție cu lumea „obișnuită” în care trăim majoritatea dintre noi. Ea arată că limbajul carceral este cimentul care menține unită structura realității alternative a deținuților.

Cea mai mare parte a cărții este o ediție detaliată a cuvintelor și expresiilor care alcătuiesc Glosarul închisorii Parramatta. Acesta explică ce înseamnă cuvintele și de unde provin. Există ample citate din texte precum ziare, romane și autobiografii care ilustrează modul în care cuvintele din glosar sunt folosite în vorbire și în scris. Acestea aduc la viață lumea socială a deținuților.