Vino în Spinner: O istorie a Two-Up și a limbajului său

Titlul original:

Come in Spinner: A History of Two-Up and Its Language

Conținutul cărții:

Two-up, un celebru joc de noroc al soldaților australieni, a dat limbii engleze australiene multe cuvinte și expresii unice. Jocul este semnificativ în istoria culturală a Australiei. Această carte este ghidul esențial pentru limba și istoria "jocului național".

Bruce Moore explică rolul jocului Two-up în dezvoltarea legendei ANZAC și aduce noi dovezi că anumite aspecte ale jocului și terminologia acestuia își au originea în Irlanda. El ne arată cum conceptul australian de "fair go" își are originile în Two-up și cum tenacitatea clasei muncitoare a salvat jocul de eforturile autorităților și ale "wowsers" de a-l elimina.

Binecunoscuta expresie "come in spinner" este doar unul dintre cele peste 140 de cuvinte și expresii australiene care își au originea în jocul Two-up. Aceasta este șansa cititorului de a afla despre "alley loafers", "baldie's", "bastards on bikes", "boxer's", "butterflies", "cockatoos", "floaters", "grouter bettors", "headies", "kips", "nit-keepers", "nobs", "ringmasters" și "two-uppians".