Godmother

Recenzii ale cititorilor

Nașa este un roman bine scris, cu umor negru, despre Patience Portefeaux, o franțuzoaică de vârstă mijlocie care se implică în traficul local de droguri pentru a-și rezolva problemele financiare. Cartea se remarcă prin observațiile ingenioase, dezvoltarea personajelor și îmbinarea umorului cu teme serioase precum prejudecățile și criminalitatea în Franța contemporană.

Bine scrisă, cu o narațiune inteligentă și captivantă, cartea are o protagonistă dinamică și un scenariu plin de umor, dar cu accente dure. Cititorii au apreciat viziunea unică asupra crimei, ritmul rapid și perspectivele provocatoare asupra activităților ilegale. Mulți au lăudat, de asemenea, calitatea traducerii și capacitatea cărții de a evoca o gamă largă de emoții.

Unii cititori au găsit povestea prea scurtă, cu un final care a părut grăbit și abrupt. Câteva critici au menționat ritmul lent de la început, iar unii și-au exprimat dezamăgirea față de descrierea infracțiunilor și a temelor complexe, considerând-o simplistă sau xenofobă.

(pe baza a 94 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

bestsellerul francez La Daronne

În prezent, un film major intitulat Mama Weed, cu Isabelle Huppert în rolul principal

Faceți cunoștință cu Patience Portefeux, 53 de ani, o traducătoare franceză-arabă prost plătită, specializată în interceptările telefonice ale poliției. Rămasă văduvă după moartea subită a soțului său, Patience este blocată între costurile creșterii fiicelor sale și cele ale azilului pentru mama sa în vârstă. Timp de douăzeci și cinci de ani, Patience a muncit din greu pentru a menține capul tuturor deasupra apei.

Descoperind un set de interceptări telefonice deosebit de revelatoare înaintea tuturor celorlalte autorități, Patience ia o decizie care îi va schimba viața și o va face să intervină și să se infiltreze în mașinăriile unei mari afaceri cu droguri. Astfel, Patience pornește pe un drum profesional complet nou: Patience devine „nașa”.

Cu o galerie de traficanți, dealeri, ofițeri de poliție și politicieni mai reali decât viața însăși și cu o femeie de neuitat în centrul ei, romanul bestseller al lui Hannelore Cayre luminează cu lumina lanternei o lume criminală europeană care a fost rar văzută, aruncând o privire pătrunzătoare și cu umor negru asupra supraviețuirii de zi cu zi în Franța contemporană.

Câștigător al Premiului european pentru roman polițist și al Grand Prix de Littérature Policière

'Devorabil într-o singură repriză și are gustul delicios al unuia dintre Rothkos-urile iubite de narator - întunecat în centrul său, pulsând spre exterior prin toate aromele mai complexe. ' -Sarah Krasnostein

'Patience Portefeux este o femeie pe care nu o vei uita ușor: dură, neînfricată și plină de defecte, o eroină a zilelor noastre pe care o vei încuraja de la început până la sfârșit. ' -Anna Jaquiery

'O mică felie perfectă de noir francez, scrisă într-o proză clară și astringentă din care se desfășoară o poveste mult mai complexă decât sugerează cele 170 de pagini ale sale. Cu o intrigă expertă, Nașa este cel mai convingător roman polițist pe care l-am citit în ultimii ani, bogat în detalii idiosincratice pe care numai un avocat criminalist ca Cayre le-ar putea cunoaște. Cartea evită reducționismul moral al majorității narațiunilor despre droguri, punând în lumină ipocriziile sistemului însuși. Patience Portefeux este o combinație minunată de spirit, curaj și subversiune vicleană, surprinzându-ne până la sfârșit. ' - Fiona McGregor

'Riguros, cu o intrigă superbă, de către un autor care cunoaște clar teritoriul. Dialoguri vii, afumate și un final viclean care bifează toate punctele. Magistral. ' -Le Figaro

„Parisul din romanul Nașa lui Cayre este un amestec picant de culturi și clase sociale, evocat cu atâta îndemânare, încât poți simți mirosul de țigări, cafea și hașiș marocan, gustul de kebab și prăjituri cu portocale Chamonix, transpirația verii pe spate și asfaltul fierbinte lipit de picioare. Lectura acestui roman este o încântare viscerală. ' -Angela Savage

'Cititorii vor fi neliniștiți până la ultima pagină de soarta directă și simpatică a lui Patience. Nu e de mirare că acest roman a câștigat cel mai prestigios premiu francez pentru roman polițist. ' -Publishers Weekly starred review

'Un noir fabulos - mai mult Balzac sau Joyce Carol Oates decât Simenon' -Le Point

'Spectaculos' -Annabel Crabb