The Godmother (Nașa): Un roman polițist

Recenzii ale cititorilor

The Godmother de Stephanie Smee este un roman polițist inteligent, cu umor negru, centrat pe Patience Portefeaux, o traducătoare arabă de vârstă mijlocie care se implică în lumea traficanților de droguri pentru a-și rezolva problemele financiare. Povestea se remarcă prin observațiile ingenioase, dezvoltarea unică a personajelor și intriga captivantă, toate îmbogățite de comentariul pătrunzător asupra problemelor contemporane din Franța postcolonială.

Scrisă strâns și cu umor negru, cu o protagonistă convingătoare. Stilul de scriere este bine conturat, injectând umor în narațiune în timp ce abordează teme serioase. Mulți cititori au considerat că romanul este un captivant page-turner, plăcut cu un amestec de momente de râs în hohote și reflecții emoționante. Traducerea din franceză este descrisă ca fiind excelentă, păstrând spiritul și profunzimea autorului. Oferă o perspectivă amuzantă asupra activităților ilegale și a problemelor societale.

Unii cititori au găsit ritmul lent la început și au existat critici cu privire la finalul abrupt care i-a lăsat cu dorința de a mai citi. Câțiva au considerat că scrisul a fost simplist sau că povestea a fost xenofobă. A fost menționată și concizia romanului, unii dorindu-și o narațiune mai lungă. În plus, au existat reacții negative față de acțiunile imorale ale protagonistului, un recenzent exprimându-și disconfortul față de portretizarea unui personaj implicat cu infractori.

(pe baza a 94 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Godmother: A Crime Novel

Conținutul cărții:

Un New York Times "100 Notable Books of 2019" Inspirație pentru marele film Mama Weed Tradus din bestsellerul internațional La Daronne Câștigător al European Crime Fiction Prize și al Grand Prix de Litt rature Polici re, cel mai prestigios premiu francez pentru roman polițist "Exuberant... Poate că crima nu plătește, dar viclenia și curajul - și umorul - cu care Patience abordează această soluție extremă la situația ei disperată, chiar sub nasul forțelor de ordine, sunt admirabile, la fel ca și instinctul ei de supraviețuire.

Cititorii vor fi nerăbdători până la ultima pagină cu privire la soarta directei și simpaticei Patience. Nu este de mirare că acest roman a câștigat Grand Prix de Litt rature Polici re, cel mai prestigios premiu francez pentru roman polițist." -- Faceți cunoștință cu Patience Portefeux, o interpretă franco-arabă de 53 de ani, prost plătită la Ministerul Justiției, specializată în interceptări telefonice. Rămasă văduvă după moartea subită a soțului ei, Patience trebuie să plătească taxele universitare pentru fiicele ei adulte și costurile azilului pentru mama ei în vârstă.

Descoperind un set deosebit de revelator de interceptări telefonice ale poliției înaintea tuturor celorlalte autorități, Patience ia o decizie care îi va schimba viața și o va face să intervină și să se infiltreze în mașinăriile unei mari afaceri cu droguri. Se lansează astfel într-o carieră complet nouă: Patience devine Nașa.

Aceasta nu este idila franceză a cărților poștale și a fotografiilor de arhivă. Cu o galerie de traficanți, dealeri, ofițeri de poliție și politicieni, Nașa își aruncă privirea ascuțită și amuzantă asupra supraviețuirii cotidiene în Franța contemporană.

Cu o femeie de neuitat în centrul său, romanul de succes al lui Hannelore Cayre dezvăluie un underground criminal european care a fost rar văzut.