Grădina ascunsă

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă poezii intrigante și neconvenționale, cu teme de dragoste și suferință, cu un accent surprinzător pe picioare. Traducerea este simplă și accesibilă, ceea ce o face plăcută de citit.

Traducere plăcută, limbaj simplu care transmite bine sensul, teme interesante și neconvenționale, versuri frumoase și o experiență distractivă.

Preferință pentru scrierea originală Urdu Nastaliq, sentimente amestecate cu privire la simplitatea traducerii și un conținut neașteptat și neconvențional care ar putea să nu placă tuturor cititorilor.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Hidden Garden

Conținutul cărții:

Mir Taqi Mir (1723-1810), cunoscut drept zeul poeziei urdu ( Khuda-e Sukhan ), este foarte admirat pentru geniul său poetic.

Cel mai prolific dintre toți poeții urdu, el a produs șase divane. Poezia sa înșelător de simplă avea o moliciune neobișnuită și o curgere naturală.

Mir a fost primul poet care a demonstrat frumusețea și geniul ascunse ale limbii urdu. De la Braj-ul brut din Agra la persana sofisticată din Delhi și la Awadhi-ul suav din Lucknow, el le-a împletit pe toate în versurile sale. El a dus Rekhta de la jumătatea secolului al XVIII-lea la noi înălțimi, atingând vârful călătoriei poetice și creative a literaturii urdu.

Cu o selecție substanțială a celor mai memorabile ghazals ale lui Mir, Grădina ascunsă introduce cititorii în viața și poezia poetului extrem de neînțeles. Această carte este lectura perfectă pentru iubitorii de poezie și de urdu deopotrivă.