Gramatica Dakota: cu texte și etnografie

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un dicționar destinat învățării dialectelor Dakota și Lakota, dar a primit recenzii mixte din cauza conținutului său învechit și a perspectivei istorice părtinitoare. În timp ce unii utilizatori o consideră utilă ca resursă însoțitoare, alții îi critică concizia și fiabilitatea.

⬤ Util pentru învățarea limbilor Dakota și Lakota
⬤ considerat un bun atu pentru studiile lingvistice
⬤ include texte etnografice interesante și mituri Dakota
⬤ util atunci când este asociat cu alte dicționare.

⬤ Informații gramaticale învechite și limitate
⬤ părtinire percepută din perspectiva autorului
⬤ mulți recomandă resurse mai moderne pentru învățarea serioasă a limbilor
⬤ scurt și considerat nefiabil pentru un studiu cuprinzător.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dakota Grammar: With Texts and Ethnography

Conținutul cărții:

De mult timp epuizată, această lucrare clasică despre limba Dakota oferă informații detaliate despre gramatica Dakota și conține o selecție bilingvă de mituri Dakota. Dakota Grammar prezintă trei aspecte interrelaționate ale limbii și culturii, începând cu o descriere detaliată a dialectului Santee al limbii Dakota și a gramaticii sale.

Textele poveștilor tradiționale, povestite în limba Dakota de vorbitori nativi, sunt însoțite de traduceri complete în limba engleză. Riggs oferă, de asemenea, o prezentare etnografică a diferitelor aspecte ale culturii și istoriei Dakota, care sporește valoarea acestei cărți pentru toți studenții Dakota.

Un companion demn atât pentru Riggs's A Dakota-English Dictionary (MNHS Press) cât și pentru John P. Williamson's An English-Dakota Dictionary (MNHS Press), acest volum rămâne o sursă importantă pentru conservarea și revitalizarea culturii Dakota.