Un dicționar Dakota-engleză

Recenzii ale cititorilor

Dicționarul este recunoscut în primul rând pentru utilitatea sa în învățarea limbii Dakota, în special pentru cei interesați de Dakota de Est. Cu toate acestea, are limitări notabile din cauza vechimii sale, a vocabularului învechit și a potențialelor prejudecăți în conținut. Utilizatorii o recomandă adesea ca fiind o resursă valoroasă, deși ar trebui completată cu materiale mai moderne.

⬤ Util pentru a învăța Dakota, în special Dakota de Est
⬤ include cuvinte mai vechi care nu se găsesc în multe resurse
⬤ util pentru comunicare
⬤ ușor de utilizat.

⬤ Material învechit, cu multe cuvinte care nu sunt de uz curent
⬤ nu oferă îndrumări cu privire la timpuri
⬤ traducere într-un singur sens
⬤ puternică prejudecată creștină
⬤ poate să nu fie recunoscută de vorbitorii contemporani
⬤ ar trebui utilizată alături de dicționare mai recente.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Dakota-English Dictionary

Conținutul cărții:

Acest dicționar Dakota-englez a fost sponsorizat de Minnesota Historical Society atunci când a fost publicat pentru prima dată de Smithsonian Institution în 1852. Editorul, Stephen R.

Riggs (1812-83), a lucrat cu Samuel și Gideon Pond și Dr. Thomas S. Williamson pentru a crea dicționarul, precum și cărți de rugăciuni și imnuri.

Toți cei patru bărbați au fost misionari trimiși de Consiliul American al Comisarilor pentru Misiuni Externe pentru a lucra printre Dakota din valea râului Minnesota. Această ediție retipărită readuce la tipar o versiune extinsă a dicționarului publicat în 1890.