Greek to Me: Aventurile reginei virgulelor

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Greek to Me” de Mary Norris prezintă un amestec de memorii personale, jurnal de călătorie și explorare lingvistică a Greciei și a limbii sale. Recenzile reflectă o gamă largă de opinii, mulți lăudând stilul de scriere și profunzimea cunoștințelor lui Norris, în timp ce alții își exprimă dezamăgirea cu privire la accentul și structura cărții.

⬤ Stil de scriere frumos și captivant.
⬤ Captează frumusețea și complexitatea culturii și limbii grecești.
⬤ Oferă perspective pline de umor și gândire, intercalate cu anecdote personale.
⬤ Se adresează cititorilor interesați de miturile, călătoriile și limba greacă.
⬤ Conținut educațional despre limba greacă veche și modernă.

⬤ Structura poate distrage atenția cu prea mult accent pe traduceri și detalii lingvistice.
⬤ Unele anecdote personale pot părea deplasate sau prea detaliate pentru cititorii care caută o carte simplă despre călătorii sau limbă.
⬤ Cartea s-ar putea adresa mai mult publicului de nișă cu interese specifice în cultura greacă.

(pe baza a 93 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Greek to Me: Adventures of the Comma Queen

Conținutul cărții:

În bestsellerul New York Times Between You & Me, Mary Norris și-a încântat cititorii cu poveștile sale ireverențioase despre creioane și punctuație în celebrul departament de redactare al The New Yorker.

În Greek to Me, ea aduce un alt elogiu înțelept și amuzant artei exprimării de sine, de data aceasta filtrat prin cea mai mare pasiune a sa: toate lucrurile grecești. Greek to Me este o relatare fermecătoare a dragostei de-o viață a lui Norris pentru cuvinte și a aventurilor sale solo în țara măslinilor și a ouzo-ului.

Pe parcurs, Norris explică modul în care alfabetul își are originea în Grecia, argumentează cauza Atenei ca simbol feminist, pornește în căutarea legendarelor Băi ale Afroditei și dezvăluie modurile surprinzătoare în care greaca a contribuit la formarea limbii engleze. Umplut cu întâlnirile memorabile ale lui Norris cu cuvinte grecești, zei greci, vin grecesc - și mai mult decât câțiva bărbați greci - Greek to Me este noua viziune a reginei virgulelor asupra Greciei și a limbii exotice dar ciudat de familiare care o influențează atât de profund pe a noastră.