Între tine și mine: Confesiunile unei regine a virgulelor

Recenzii ale cititorilor

Între tine și mine: Confessions of a Comma Queen de Mary Norris este o carte plină de umor și informații care combină elemente memorialistice cu discuții ample despre gramatică și punctuație. Autoarea își împărtășește experiențele ca redactor la The New Yorker, făcând în același timp gramatica accesibilă și amuzantă. Cititorii apreciază spiritul și farmecul povestirii lui Norris, deși unii găsesc secțiunile prea tehnice sau seci, în special dacă nu sunt interesați de gramatică.

⬤ Stil de scriere fermecător și plin de umor.
⬤ Oferă o multitudine de informații despre gramatică și punctuație într-un mod captivant.
⬤ Anecdotele din experiența ei la The New Yorker îmbogățesc experiența lecturii.
⬤ Sfaturi memorabile și lecții de gramatică prezentate într-o manieră amuzantă.
⬤ O referință bună pentru scriitori, editori și entuziaști ai gramaticii.

⬤ Unele secțiuni pot părea prea tehnice sau seci pentru cititorii care nu sunt investiți în gramatică.
⬤ Unele părți ale cărții seamănă mai mult cu un text de referință decât cu o narațiune, ceea ce s-ar putea să nu placă tuturor.
⬤ Accentul pus pe reguli gramaticale specifice îi poate copleși pe cei care caută povestiri mai relatabile.
⬤ Unele inexactități faptice observate de cititori ar putea diminua credibilitatea.

(pe baza a 529 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Between You & Me: Confessions of a Comma Queen

Conținutul cărții:

Mary Norris și-a petrecut mai bine de trei decenii în departamentul de copiere al The New Yorker, menținând celebrele sale standarde înalte. Acum, ea își aduce vasta experiență, buna dispoziție și creioanele fin ascuțite pentru a ne ajuta și pe noi, ceilalți, într-o carte cu un limbaj zgomotos, la fel de plină de viață ca și de sfaturi practice.

Between You & Me cuprinde descrierile lui Norris care stârnesc hohote de râs ale unora dintre cele mai comune și mai supărătoare probleme de ortografie, punctuație și utilizare - greșeli de virgulă, danglers, „cine” vs. „cine”, „că” vs. „care”, cuvinte compuse, limbaj neutru din punct de vedere al genului - și explicațiile ei clare despre cum să le rezolve. Cu picioarele pe pământ și întotdeauna deschisă la minte, ea se bazează pe exemple din Charles Dickens, Emily Dickinson, Henry James și Rugăciunea Domnească, precum și din The Honeymooners, The Simpsons, David Foster Wallace și Gillian Flynn. Ea ne duce să vedem o copie a revoluționarului Blue-Back Speller al lui Noah Webster, într-o căutare pentru a afla cine a pus cratima în Moby-Dick, într-un pelerinaj la singurul muzeu al ascuțitoarelor de creioane din lume și în sălile sfințite ale The New Yorker și în munca ei cu scriitori celebri precum Pauline Kael, Philip Roth și George Saunders.

Cititorii - și scriitorii - nu vor găsi în Norris nici un certăreț, nici un înduioșător, ci un nou prieten înțelept și spiritual, îndrăgostit de limbă și viu la gloriile utilizării ei în America, chiar și în epoca autocorecției și a verificării ortografice. După cum scrie Norris, „Dicționarul este un lucru minunat, dar nu-l poți lăsa să te împingă.”.