Greșeala

Recenzii ale cititorilor

The Blunder este un roman istoric plasat în Camerunul colonial, care se concentrează pe temele complexe ale rasismului, imperialismului și eticii medicale într-o perioadă de crize sanitare semnificative. Narațiunea se învârte în jurul unor evenimente istorice reale, în special o greșeală de tratament medical care a avut consecințe grave asupra populației locale. Deși abordează subiecte grele și evocă răspunsuri emoționale puternice, unii cititori au considerat că povestea a fost grăbită și că elementele comice menționate în notele traducătorului nu s-au tradus bine în limba engleză.

⬤ Îmbină frumos faptele istorice cu ficțiunea, creând o portretizare realistă a personajelor și evenimentelor.
⬤ Ridică teme importante despre rasism, colonialism și etica practicilor medicale.
⬤ Suficient de captivantă pentru ca cititorii să o poată citi într-o singură zi.
⬤ Evidențiază un incident istoric mai puțin cunoscut, făcându-l informativ și fascinant.

⬤ Unele părți ale povestirii pot fi incomode și grele din punct de vedere emoțional, determinând cititorii să ia pauze.
⬤ Narațiunea poate părea grăbită pentru unii, lipsită de profunzime în anumite domenii.
⬤ Este posibil ca umorul intenționat în textul original să nu fi fost tradus eficient în limba engleză, ceea ce poate diminua experiența de lectură.
⬤ Unii cititori se așteptau la un ton sau un stil diferit, ceea ce a dus la dezamăgire.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Blunder

Conținutul cărții:

De la o voce îndrăzneață a ficțiunii africane vine o reimaginare satirică și de nerefuzat a unui episod ignorat din trecutul colonial al Camerunului.

Camerun, 1929. În timp ce puterile coloniale luptă pentru influență în Africa, chirurgul militar francez Eugène Jamot este trimis în Camerun pentru a conduce lupta împotriva bolii somnului. Dar, în ciuda intențiilor sale umanitare, se ajunge la ce e mai rău: șapte sute de săteni rămân orbi în urma malpraxisului unui medic aflat sub supravegherea lui Jamot.

Damienne Bourdin, o tânără femeie albă, se aventurează în Camerun pentru a ajuta la eforturile de tratament. Răvășită de pierderea copilului ei, este disperată să se reabiliteze și să-și salveze reputația. Dar valurile rebeliunii se agită în Camerun și, la scurt timp după sosirea lui Damienne, aceasta este înrolată într-un complot sălbatic pentru a diminua pagubele cauzate de greșeală și a preveni războiul tribal. Împreună cu Ndongo, un ghid pigmeu, ea trebuie să traverseze țara pe jos în căutarea lui Edoa, o prințesă cameruneză și asistentă medicală care a dispărut de când a fost descoperită greșeala medicală.

Pe măsură ce Damienne aleargă prin pădurea cameruneză într-o aventură caraghioasă care îi tulbură percepția asupra „misiunii civilizatoare” a Franței, ea începe să își pună la îndoială percepția inițială despre cine trebuie salvat și cine va salva situația.