Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile evidențiază „The Red Collar” ca fiind o nuvelă bine construită și provocatoare, plasată în Franța de după Primul Război Mondial, care îi atrage profund pe cititori prin explorarea loialității și umanității pe fundalul războiului. Mulți au apreciat personajele bine dezvoltate și scriitura evocatoare, deși unii au considerat că ritmul sau calitatea traducerii sunt slabe. Cartea a lăsat o impresie de durată, determinându-i pe cititori să reflecteze asupra temelor sale chiar și după ce au terminat-o.
Avantaje:⬤ Poveste bine scrisă, captivantă
⬤ explorează teme profunde despre loialitate și umanitate
⬤ dezvoltare interesantă a personajelor
⬤ evocă răspunsuri emoționale puternice
⬤ lectură rapidă
⬤ traducere bine realizată.
Dezavantaje:⬤ Stil de scriere sec, atribuit traducerii
⬤ unele probleme de ritm
⬤ lipsa punctului culminant
⬤ elemente ale intrigii ocazional inventate
⬤ lungimea scurtă poate lăsa cititorii cu dorința de a continua.
(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Red Collar
Conținutul cărții:
"O poveste frumoasă, memorabilă și neobișnuită despre război și ceea ce ne face" de la autorul bestsellerului și fondatorul organizației Medici fără frontiere ( The Independent ).
În 1919, într-un orășel din provincia Berry, Franța, sub căldura apăsătoare a verii, un erou de război este ținut prizonier într-o cazarmă abandonată. În fața ușii închisorii sale, un câine mânjit latră zi și noapte. La kilometri depărtare de locul unde este deținut, în ținutul francez, o tânără extraordinar de inteligentă lucrează pământul, așteptând și sperând. Un judecător ale cărui principii au fost puternic zdruncinate de război se deplasează într-un loc necunoscut pentru a rezolva anumite afaceri despre care este mai bine să nu se vorbească.
Trei personaje. În mijlocul lor, un câine care deține cheia atât pentru destinele lor, cât și pentru această intrigantă intrigă.
Plină de poezie și viață, The Red Collar este în același timp o narațiune încântător de simplă despre spiritul uman și o lucrare profundă despre loialitate și dragoste.
"O mică bijuterie superb lucrată care face tot ce poate face un roman în mai puțin de 150 de pagini... Este un cititor norocos cel care ajunge să experimenteze puterea lui The Red Collar." -- Shelf Awareness.
"Un mic miracol grațios și nepretențios, o piesă morală de o abilitate imensă." -- The Irish Times.
"În Gulerul roșu, un roman delicat și poetic, Rufin examinează ceea ce ne face umani." -- L'express (Franța)
"Fără efecte speciale, cu simplitate și cu pura plăcere de a spune o poveste, Jean-Christophe Rufin explorează sensul fidelității, loialității și onoarei." -- Le Figaro (Franța)
