רבדההוהי רבד HaDavar (Cuvântul lui הוהי): Tanakh și Brit

Titlul original:

רבדההוהי רבד HaDavar (The Word of הוהי): The Tanakh and Brit

Conținutul cărții:

Volumul III HaDavar, D'var י ה ו ה, sau "Cuvântul lui Yah", este o nouă traducere a scripturilor. Textul sursă pentru Tanak, sau "Vechiul Testament", este ebraica masoretică.

Textul sursă pentru Brit Khadashah este textul aramaic Peshitta al Noului Testament. Acest set de patru volume conține versiunea ebraică a Tanak-ului din textul masoretic și o nouă traducere în limba engleză a acestor texte, cu transliterări pentru termenii ebraici într-un ton ușor de înțeles pentru limba engleză. Scopul autorului este de a oferi o redare mai precisă, ebraică/ebraică, a textelor, fără a renunța la frumusețea Scripturii pentru cititorul englez.

Volumul 4, The Brit Khadashah, va apărea în curând. (Despre autor) Daniel Perek din Conroe, Texas, scrie de 35 de ani.

Este licențiat în studii biblice și are un masterat în istorie. Studiul său al limbii ebraice a început cu peste 20 de ani în urmă, după ce a devenit credincios mesianic, în urma citirii Peshitta Brit Khadashah în ebraică și aramaică.