רבדההוהי רבד HaDavar (Cuvântul lui הוהי): Tanakh-ul și Brit

Titlul original:

רבדההוהי רבד HaDavar (The Word of הוהי): The Tanakh and Brit

Conținutul cărții:

Volumul II

HaDavar, D'var י.

ה.

ו.

ה.

, sau „Cuvântul lui Yah”, este o nouă traducere a scripturilor.

Textul sursă pentru Tanak, sau „Vechiul Testament”, este ebraica masoretică. Textul sursă pentru Brit Khadashah este textul aramaic Peshitta al Noului Testament.

Acest set de patru volume conține versiunea ebraică a Tanakului din textul masoretic și o nouă traducere în limba engleză a acestor texte, cu transliterări pentru termenii ebraici într-un ton prietenos cu limba engleză.

Scopul autorului este de a oferi o redare mai exactă, ebraică/ebraică a textelor, fără a renunța la frumusețea Scripturii pentru cititorul englez.

Volumul 4, The Brit Khadashah, va apărea în curând.

(Despre autor)

Daniel Perek din Conroe, Texas, scrie de 35 de ani. Are o licență în studii biblice și un masterat în istorie. Studiul său asupra limbii ebraice a început în urmă cu peste 20 de ani, după ce a devenit un credincios mesianic, în urma citirii Peshitta Brit Khadashah în ebraică și aramaică.